1
00:00:00,074 --> 00:00:05,074
Бул субтитрлер менен шайкештештирилген
Dailymotion/YouTube агымдык версиясы
2
00:00:05,157 --> 00:00:09,023
Кыргызча субтитрлер: setwillow6a
3
00:00:09,089 --> 00:00:14,956
ГРЕЦИЯ
АФИНЫ
4
00:00:35,352 --> 00:00:40,052
Элени Миряно,
Дипломуңузду алыңыз.
5
00:02:01,592 --> 00:02:04,062
Кызыбыздын жанында боло албадык.
6
00:02:06,073 --> 00:02:07,107
Кайра.
7
00:02:07,346 --> 00:02:08,799
Кел, Грегори.
8
00:02:09,600 --> 00:02:11,197
Элени өлбөйт.
9
00:02:11,280 --> 00:02:14,100
Бирок операция кылбасак,
бул оорулуу болот.
10
00:02:14,240 --> 00:02:15,303
дагы эле…
11
00:02:16,155 --> 00:02:19,753
Кызыбыз күн сайын окуусун бүтүрбөйт.
Мелина.
12
00:02:21,800 --> 00:02:25,639
Ал эми биз ишти көргөн жокпуз
күн сайын ушундай.
13
00:02:25,640 --> 00:02:27,047
Элени азыр дарыгер.
14
00:02:27,102 --> 00:02:28,552
Ал апасын түшүнөт.
15
00:02:29,805 --> 00:02:31,125
Доктор Миряно, жакшысыңбы?
16
00:02:38,353 --> 00:02:39,586
Григорий?
17
00:02:39,980 --> 00:02:42,440
Доктор Миряно, жакшысыңбы?
18
00:02:42,560 --> 00:02:43,457
Григорий?
19
00:02:43,540 --> 00:02:45,280
Доктор Миряно, жакшысыңбы?
20
00:02:51,248 --> 00:02:52,342
Тез, тез.
21
00:02:59,690 --> 00:03:00,697
Григорий.
22
00:03:02,549 --> 00:03:03,535
Григорий.
23
00:03:06,936 --> 00:03:10,237
Биз Константинополдун балдарыбыз.
24
00:03:11,670 --> 00:03:13,320
Биз Стамбулдан келген гректербиз.
25
00:03:14,610 --> 00:03:20,920
Түркияда болобу, Грецияда болобу,
биз ар дайым туюктабыз.
26
00:03:21,623 --> 00:03:23,373
Мындан ары лимбо болбойт.
27
00:03:24,603 --> 00:03:29,254
Ыйса Машайак болсун
Анын бейишине кош келиңиз.
28
00:03:46,132 --> 00:03:47,365
Кош бол, ата
29
00:03:49,320 --> 00:03:50,600
Тынчтыкта жат.
30
00:04:26,120 --> 00:04:29,240
Элени,
сенин атаң укмуш адам болгон.
31
00:04:29,380 --> 00:04:33,280
Жана сенин апаң укмуштуудай дарыгер,
бирок ал акыркы сапарга узатуу зыйнатына жеткен жок.
32
00:04:34,203 --> 00:04:35,553
Менин апам…
33
00:04:36,260 --> 00:04:38,170
-Ал операцияда.
-Ошентип айтты.
34
00:04:39,073 --> 00:04:41,073
– Мен бул жерде адам өмүрүн сактап жатам, ата.
35
00:04:41,620 --> 00:04:44,840
Ал: «Менин күйөөм баары бир каза болду,
мен кыла турган эч нерсе жок."
36
00:04:53,546 --> 00:04:58,779
Чынын айтсам, ал болушу керек болчу
Бул жерде сиз менен бирге окуп жатат, бирок ...
37
00:05:01,659 --> 00:05:02,907
Бул эмне, ата?
38
00:05:02,990 --> 00:05:06,800
Мен сени чөмүлткөн күнүм,
Сенин атаң муну мага тапшырган.
39
00:05:07,345 --> 00:05:10,190
Ал: «Бул конвертти бергиле
Мен өлгөндө кызыма."
40
00:05:38,587 --> 00:05:39,967
Алар мени багып алышкан.
41
00:05:42,740 --> 00:05:44,226
Мен грек эмесминби?
42
00:05:46,340 --> 00:05:47,360
Eleni!
43
00:05:48,040 --> 00:05:49,400
мен жасадым.
44
00:05:55,756 --> 00:05:57,210
Сөөк бүттүбү?
45
00:05:58,590 --> 00:05:59,557
Апа…
46
00:06:02,121 --> 00:06:02,971
…Мен түркпүнбү?
47
00:06:05,750 --> 00:06:07,050
Мен Трабзондон болом?
48
00:06:17,823 --> 00:06:25,423
КАРАДЕНИЗ (Кара деңиз)
ТРАБЗОН
49
00:06:36,689 --> 00:06:41,208
3 АЙДАН КИЙИН
50
00:07:14,200 --> 00:07:17,706
- Булар туурабы?
-Сен аны бузбайсың, адам!
51
00:07:17,720 --> 00:07:20,080
Фуртуна окшойт,
экинчиси Кочари.
52
00:07:22,320 --> 00:07:24,980
Алар белгиленгенби?
Алар батышка тарап кетишти, ант берем!
53
00:07:25,100 --> 00:07:27,257
-Келгиле чогулалы.
-Мен албайм.
54
00:07:27,340 --> 00:07:28,857
Эй, бул жерде бир теке тыгылып калыптыр.
55
00:07:28,940 --> 00:07:31,440
Кудай, ырайым кыл.
Мага күч бер.
56
00:07:45,582 --> 00:07:49,102
-Не болду?
-Байке, улак эчки бар.
57
00:07:49,146 --> 00:07:50,775
Менин кулагыма кыйкырба.
58
00:08:00,666 --> 00:08:01,506
Байке, ини!
59
00:08:01,735 --> 00:08:02,568
Байке, ини!
60
00:08:03,840 --> 00:08:05,990
- Кыз, эмне болду?
- Бала тыгылып калды.
61
00:08:13,000 --> 00:08:16,080
Макул, сен эмнеге кирип кеттиң?
62
00:08:25,780 --> 00:08:27,580
Кантип ушинтип тыгылып калдың?
63
00:08:29,052 --> 00:08:31,520
Кыз, Салам алейкум.
64
00:08:31,700 --> 00:08:33,000
Молодец сен.
65
00:08:33,240 --> 00:08:34,490
Досторуң жок.
66
00:08:36,850 --> 00:08:38,520
Жүр, баары кетип калышты. Кел.
67
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
Кел эми.
68
00:08:41,620 --> 00:08:43,720
кеттик. Run!
69
00:09:06,724 --> 00:09:08,137
Эй, бул эмне?
70
00:09:08,263 --> 00:09:11,010
Пфф, дагы бир кооз күн.
Кандай эл.
71
00:09:19,480 --> 00:09:21,200
-Жума мубарак болсун баарына.
-Рахмат.
72
00:09:22,840 --> 00:09:24,319
Бул акмак, бул келесоо.
73
00:09:24,320 --> 00:09:28,347
Ал динамитти жардырды,
жана Желалдын малдарын кырып бүтүштү.
74
00:09:28,430 --> 00:09:30,017
Желал, канча жоготтуң?
75
00:09:30,100 --> 00:09:31,937
Беш эчки, эки баксы, шеф.
76
00:09:32,240 --> 00:09:36,240
Начальник аке, келгиле, берели
биздикинен беш эчки, эки баксы.
77
00:09:37,440 --> 00:09:38,967
Муну сарайга таштаңыз.
78
00:09:39,050 --> 00:09:41,159
Акчасын төлөгөнгө чейин күрөктөй берсин.
79
00:09:41,160 --> 00:09:42,340
Улант.
80
00:09:42,780 --> 00:09:45,317
Башкалары кайда? Бул жакка кел.
81
00:09:45,440 --> 00:09:46,437
Кел, адам, кел.
82
00:09:46,480 --> 00:09:51,997
Баланын атасы каман ууга кеткен,
мылтык мыйзамсыз болгондуктан, жандарм аны кармашты.
83
00:09:52,080 --> 00:09:54,957
-Атасын камап салышты.
- Аны биздин адвокаттардын бирине жөнөтүңүз.
84
00:09:55,040 --> 00:09:56,920
- Кой, аны чыгарып кетсин.
- Кудай колдосун, шеф.
85
00:09:56,921 --> 00:09:59,319
- Баарыбызга береке берсин.
-Келгиле, балдар, кыймылдагыла.
86
00:09:59,320 --> 00:10:01,903
Биздин Акчаны ала качууга аракет кылышты.
87
00:10:01,980 --> 00:10:04,040
Анан алар сабап башташты
бири-биринен шылдың.
88
00:10:05,939 --> 00:10:07,040
Кыз кайда?
89
00:10:10,629 --> 00:10:12,686
Кыз, булардын кайсынысын каалайсың?
90
00:10:26,270 --> 00:10:28,017
Оңго же солго эмес.
91
00:10:28,100 --> 00:10:29,917
Аны Чакырга жоготтук.
92
00:10:30,000 --> 00:10:32,280
Аларга бир стакан муздак суу алып келгиле.
93
00:10:33,251 --> 00:10:36,480
Чакыр, Акчанын атасынын батасын ал.
94
00:10:37,120 --> 00:10:38,119
Той менде.
95
00:10:38,120 --> 00:10:39,837
Рахмат, босс.
Баалайбыз.
96
00:10:39,920 --> 00:10:40,447
Рахмат.
97
00:10:40,636 --> 00:10:42,686
Бар, сууңду ич.
98
00:10:43,560 --> 00:10:44,680
Бул жакка кел, адам.
99
00:10:44,920 --> 00:10:45,417
Кел.
100
00:10:45,500 --> 00:10:46,802
Кел. Мына ушул жерде…
101
00:10:46,885 --> 00:10:48,297
Ал Фуртунага кетти.
102
00:10:48,380 --> 00:10:49,360
Мылтык атып.
103
00:10:53,220 --> 00:10:54,797
Сиз Фуртунага барып, мылтык менен ок чыгардыңыз.
104
00:10:54,880 --> 00:10:56,197
Мен душманга ок аттым.
105
00:10:56,280 --> 00:10:59,440
Сага ким айтты
душманга ок атууга?
106
00:10:59,820 --> 00:11:02,560
Аны менен кошо ыргыт
сарайдагы динамит бала.
107
00:11:02,860 --> 00:11:05,000
Тообо кылмайынча чыгарбагыла.
108
00:11:07,280 --> 00:11:08,513
Эй, досум!
109
00:11:09,050 --> 00:11:12,680
Сен мага бир топ балдарды тизип кой дедиң.
Ошентип, буларды мектептен тартып алдым.
110
00:11:13,120 --> 00:11:14,077
Бул жакка келгиле, балдар.
111
00:11:14,160 --> 00:11:15,860
Эмне кылып жатасыңар, кичинекей панкалар?
112
00:11:15,861 --> 00:11:18,697
- Биз жакшыбыз, шеф.
- Жүк ташуучу унаанын артына түш.
113
00:11:18,780 --> 00:11:20,957
-Шашыл.
- Аларга да суу бер.
114
00:11:21,040 --> 00:11:22,350
Фатима, кеттик.
115
00:11:22,580 --> 00:11:23,560
Мени ук.
116
00:11:23,800 --> 00:11:26,397
Сен барбайсың
Furtuna жана көйгөйдү козгойт, туурабы?
117
00:11:26,480 --> 00:11:28,297
Менин агам жерди текшерет.
118
00:11:28,380 --> 00:11:29,613
Туура деңизде.
119
00:11:30,540 --> 00:11:33,657
Адил,
бизде дагы маанилүү иштер бар.
120
00:11:33,740 --> 00:11:35,137
Ошол жерден ал дагы бир жолу шылдыңдап барат.
121
00:11:35,220 --> 00:11:37,537
- Фатиме, кир.
-Анда мен да келем.
122
00:11:37,620 --> 00:11:39,377
Өзүңдү кыйнаба.
мен да келем. кеттик.
123
00:11:39,460 --> 00:11:41,836
Начальник байке, сиз ушул жерде калыңыз
айылдыктар менен иш алып баруу.
124
00:11:41,863 --> 00:11:44,423
Гезеп, сен көз сал
Россиядан келген жүк ташуучу унаалар.
125
00:11:44,460 --> 00:11:45,293
кеттик.
126
00:11:45,640 --> 00:11:46,777
кеттик.
127
00:11:47,080 --> 00:11:48,313
Gezep!
128
00:11:48,457 --> 00:11:50,384
Менин артымдан эч ким кубалабайт.
129
00:11:50,580 --> 00:11:51,530
Түшүндү, түшүндүм.
130
00:11:51,620 --> 00:11:52,457
Ооба, туура.
131
00:11:56,916 --> 00:11:58,686
Ак чүч.
132
00:12:20,880 --> 00:12:25,480
КОЧАРЫ АЙЫЛЫ
ФУРТУНА ЖОЛ БЕРБЕЙТ!
133
00:12:33,129 --> 00:12:38,560
ФУРТУНА АЙЫЛЫ
КОЧАРИЙГЕ ЖОК!
134
00:12:48,760 --> 00:12:49,840
Кел, балам.
135
00:12:49,946 --> 00:12:50,423
Кел.
136
00:12:50,553 --> 00:12:51,386
Кел.
137
00:12:52,880 --> 00:12:53,950
Жакшы иште, балам.
138
00:12:54,720 --> 00:12:57,060
Молодец, Мухтар.
(мухтар айыл башчысы дегенди билдирет)
139
00:12:57,180 --> 00:12:58,577
Ой, көрдүңбү?
140
00:12:58,660 --> 00:12:59,997
Ал тургай Ведатты да тапты.
141
00:13:00,080 --> 00:13:01,857
Рахмат, Мухтар.
142
00:13:01,940 --> 00:13:04,537
Бирок мен сенин букаларыңдан тажадым,
Бедрия эже.
143
00:13:04,620 --> 00:13:07,350
Мен айыл башчымынбы?
же малыңдын чабаныбы?
144
00:13:11,230 --> 00:13:13,080
Boncuk кайда? Сен аны кармаган жоксуңбу?
145
00:13:14,220 --> 00:13:15,287
Ал качып кетти.
146
00:13:15,370 --> 00:13:17,378
- Ал ошол тарапка кетти.
-Кайда?
147
00:13:17,800 --> 00:13:18,640
Кочаригеби?
148
00:13:19,420 --> 00:13:21,220
Жинденбе, Мухтар.
Мен эмне кыла алмакмын? Ал чуркады.
149
00:13:21,300 --> 00:13:23,600
Мен душмандын аймагына өтүп кеттим, Мухтар.
150
00:13:24,028 --> 00:13:26,637
Оо, Кудай, аны алып кет.
Сен мени жинди кылып жатасың
151
00:13:26,720 --> 00:13:29,117
Эмне үчүн биз аны алып барышыбыз керек?
Сен барып, аны душмандан ал.
152
00:13:29,200 --> 00:13:30,300
Сиз Мухтар эмессизби?
153
00:13:30,400 --> 00:13:31,997
Эмне кылышым керек, арыз жазыш керекпи?
154
00:13:32,080 --> 00:13:34,177
Жок. Бул нерсеге мыйзамды тартпаңыз.
155
00:13:34,217 --> 00:13:37,777
- Кочариге акырын кирип, аны алып кел.
-Мен ант бердим.
156
00:13:37,813 --> 00:13:40,261
Кочариге бутумду баспайм.
Каалаганыңды кыл.
157
00:13:49,047 --> 00:13:52,040
Кочариге кире албадык.
Кочари Фуртунага баратат.
158
00:13:52,280 --> 00:13:54,930
Кандай сонун жер, Мухтар.
Эмне болот?
159
00:13:55,340 --> 00:13:56,573
Koçari.
160
00:13:56,760 --> 00:13:58,860
Ал сөзсүз түрдө кайра ошол жакка барат.
161
00:13:59,530 --> 00:14:04,803
Эсме, таппайм деди
ал сенин жериңди алганга чейин тынчтык болсун.
162
00:14:04,880 --> 00:14:06,940
Мен ага тынчтык алып келем.
163
00:14:16,160 --> 00:14:17,307
Дагы канча убакыт, Нико?
164
00:14:17,441 --> 00:14:19,080
'Akribos benehiyometra.'
165
00:14:19,185 --> 00:14:20,567
Бул түркбү, Нико?
166
00:14:20,650 --> 00:14:22,157
Түрк тилин өркүндөтүшүбүз керекпи?
167
00:14:22,240 --> 00:14:23,037
Дагы канча убакыт?
168
00:14:23,120 --> 00:14:25,120
Беш километр же үч мүнөт.
169
00:14:25,720 --> 00:14:28,480
Үч мүнөттө,
Мен апамдын айылында болом.
170
00:14:29,020 --> 00:14:31,127
Апам эмне деп ойлойсуз
ал мени көргөндө кылабы?
171
00:14:31,210 --> 00:14:33,697
Биз сиздин энеңиздин ким экенин билбейбиз.
172
00:14:33,780 --> 00:14:36,077
Биз билбейбиз да
ал дагы эле айылда.
173
00:14:36,160 --> 00:14:39,300
Биз да билбейбиз
эгер ал тирүү болсо.
174
00:14:39,500 --> 00:14:42,060
Ал эмне болорун болжолдоо үчүн
ал сени көргөндө кыл
175
00:14:42,061 --> 00:14:43,940
Менде маалымат жетишсиз.
176
00:14:44,800 --> 00:14:46,020
Сен ушунчалык жансызсың, Нико.
177
00:14:46,021 --> 00:14:49,560
AI тарабынан иштетилген бот болуу,
жансыздык күтүлөт.
178
00:14:52,200 --> 00:14:53,440
Жооп беришим керекпи?
179
00:14:53,640 --> 00:14:54,457
жок
180
00:14:54,540 --> 00:14:56,177
Чындыгындабы?
Апаң чалып жатат.
181
00:14:56,260 --> 00:14:58,660
Мен өзүмдүн чыныгы апам Никону издеп жатам.
182
00:14:59,480 --> 00:15:00,577
Уланта бер.
183
00:15:00,606 --> 00:15:02,826
Айтчы мага.
Апамдын айылы жөнүндө айтып берчи.
184
00:15:03,300 --> 00:15:05,820
Fortuna айылы бир бөлүгү болуп саналат
Трабзондагы Сүрмене району
185
00:15:05,821 --> 00:15:09,244
жээктеги айыл болушу мүмкүн
чай менен анчоустун борбору деп аталат.
186
00:15:09,327 --> 00:15:11,774
Анчови кичинекей
туздуу суу балыктарынын түрлөрү.
187
00:15:11,833 --> 00:15:15,117
Ал көбүнчө планктон менен азыктанат
жана мектептерде көчүп барат.
188
00:15:15,920 --> 00:15:18,199
Уруктоо мезгилинде,
аял анчоус адатта
189
00:15:18,200 --> 00:15:20,260
үч-төрт миң жумуртка тууйт.
190
00:15:20,261 --> 00:15:21,861
Кудай колдосун, бул олуттуу.
191
00:15:22,980 --> 00:15:24,980
Муну менен эмне кылышым керек,
Niko?
192
00:15:25,200 --> 00:15:27,040
Мага адамдар жөнүндө сүйлөш.
193
00:15:27,140 --> 00:15:28,475
Карадениз эли
194
00:15:28,682 --> 00:15:31,977
алардын музыкасы жагат,
жылуу кандуу, мисалы.
195
00:15:32,060 --> 00:15:34,237
Ооба, Карадениз эли жылуу кандуу.
196
00:15:34,320 --> 00:15:36,877
Алар ачык айтышат
жана укмуш өжөр.
197
00:15:36,960 --> 00:15:39,077
Алардын ачуусу жана кубанычы
экөө тең легендарлуу.
198
00:15:39,160 --> 00:15:41,520
Алар ар дайым туура.
199
00:15:41,521 --> 00:15:43,127
Ар дайым туура.
200
00:15:43,959 --> 00:15:45,192
Кантип?
201
00:15:45,800 --> 00:15:50,442
Сизди коммуналдык мамы деп айтыңыз
жана Карадениз жергиликтүү сага урунса, ал мындай дейт:
202
00:15:50,880 --> 00:15:54,037
Эй! Фишки эмне
сен менин жолумдун ортосунда кылып жатасыңбы?
203
00:15:54,120 --> 00:15:55,353
Эмне дедиң?
204
00:15:55,640 --> 00:16:00,362
"Эй! 'fışkı' деген эмне
Сен менин жолумдун ортосунда кылып жатасыңбы?"
205
00:16:01,055 --> 00:16:01,842
Ооба?
206
00:16:01,928 --> 00:16:03,600
Бул алтымыш пайызга жакын так.
207
00:16:03,740 --> 00:16:05,300
Бул "fışkı" эмес, "fışkı".
208
00:16:05,333 --> 00:16:05,913
Бул жерде, "fışkı."
209
00:16:06,040 --> 00:16:08,597
Карадениз диалекти болуп саналат
бир аз башкача жана обондуу.
210
00:16:08,680 --> 00:16:12,230
Акцентти толук түшүнүү үчүн,
сизге көбүрөөк машыгуу керек.
211
00:16:19,620 --> 00:16:22,620
Эгер кааласаң, мен баштай алам
Трабзон диалектиндеги симуляция.
212
00:16:22,940 --> 00:16:24,560
Макул, кереги жок.
213
00:16:25,720 --> 00:16:28,000
Мен жөн эле Карадениз жерине урунуп калам.
214
00:16:35,760 --> 00:16:38,437
Сиз биринчи сүзүп кеттиңиз
Карадениз жергиликтүү. Куттуктайбыз.
215
00:16:38,520 --> 00:16:40,300
Ал мени сүзүп алды, Нико.
216
00:16:40,720 --> 00:16:42,100
Мен эмес.
217
00:16:44,466 --> 00:16:47,442
Эй! 'fışkı' деген эмне
сен менин жолумдун ортосунда жатасыңбы?
218
00:16:47,525 --> 00:16:48,560
Нико туура айтты.
219
00:16:48,639 --> 00:16:52,239
-Демек азыр сен туура, мен туура эмесмин?
- Мен күнөөлүү болушум керек беле?
220
00:17:09,665 --> 00:17:12,043
Макул, жакшы, мен күнөөлүүмүн, мен күнөөлүүмүн.
Мени атпа.
221
00:17:12,260 --> 00:17:13,440
Мен сени эмнеге атып салмак элем?
222
00:17:14,326 --> 00:17:15,306
Сиз Кочарисизби?
223
00:17:15,481 --> 00:17:16,943
'Kutceri', бул эмне?
224
00:17:17,000 --> 00:17:17,840
Душман айылы.
225
00:17:18,220 --> 00:17:19,040
«Душман айылы».
226
00:17:19,100 --> 00:17:21,000
А мен Эсме Фуртуна,
Фуртуна айылынын башчысы.
227
00:17:23,140 --> 00:17:24,877
Машинаңды алып кетебиз.
Кириңиз, кетели.
228
00:17:24,960 --> 00:17:26,760
макул, макул. макул.
229
00:17:31,380 --> 00:17:32,279
Мен башташым керекпи?
230
00:17:32,280 --> 00:17:33,513
Ал иштеп жатат.
231
00:17:36,867 --> 00:17:39,200
Түшүндүм, түшүндүм. макул.
232
00:17:50,703 --> 00:17:52,596
- Эмнени карап турасың? Go.
-Ой, макул.
233
00:17:52,639 --> 00:17:54,129
Айтайын дегеним, аа...
234
00:17:55,703 --> 00:17:56,773
макул.
235
00:17:58,390 --> 00:18:00,603
-Кеттик.
- Макул, макул.
236
00:18:06,610 --> 00:18:08,176
Түз айдап,
биз жолдон чыгып кетебиз.
237
00:18:08,190 --> 00:18:10,840
Кантип түз айдасам болот?
Руль бузулду.
238
00:18:11,784 --> 00:18:14,027
Жок, бул өтө коркунучтуу,
биз өлөбүз.
239
00:18:14,110 --> 00:18:15,720
'янгазды' өлтүрө электе өлбө.
240
00:18:16,150 --> 00:18:18,050
'Янгаз', сен аны өлтүрөсүң.
241
00:18:18,563 --> 00:18:19,443
'yangaz' деген эмне?
242
00:18:19,587 --> 00:18:22,278
Янгаз - колдонулган сөз
карадениз диалектинде
243
00:18:22,361 --> 00:18:25,140
-Ким сүйлөп жатат?
-Нико, менин AI ботум.
244
00:18:28,840 --> 00:18:30,260
Жасалма интеллект?
245
00:18:31,420 --> 00:18:32,997
Бул жасалма келесоолук деп ойлойм.
246
00:18:33,080 --> 00:18:34,077
Себеби туура эмес кылыптыр.
247
00:18:34,160 --> 00:18:36,240
-Нико баарын туура тапты.
- Каалайсың.
248
00:18:36,380 --> 00:18:38,400
Макул анда, "янгаз" деген эмнени билдирет?
249
00:18:38,500 --> 00:18:41,280
Бул шайтан, душман, өлүүчү душман дегенди билдирет.
250
00:18:42,480 --> 00:18:45,440
'Янгаз' Адил Кочари дегенди билдирет.
251
00:19:09,520 --> 00:19:11,560
Алар кайрадан кыйынчылыкка дуушар болушат.
252
00:19:11,700 --> 00:19:13,537
Ар дайым бир эле каргыш.
253
00:19:13,620 --> 00:19:16,640
-Адил Кочари бул жерде эмне кылып жүрөт?
- Билбейм деп ант берем.
254
00:19:20,940 --> 00:19:22,173
Бул жакка кел.
255
00:19:39,250 --> 00:19:40,623
жет!
256
00:19:43,856 --> 00:19:45,839
Эркек, эмне деген
ал аракет кылып жатабы?
257
00:19:50,547 --> 00:19:52,714
Эмне үчүн биз бул жердебиз?
258
00:19:52,890 --> 00:19:54,600
Эмне болуп жатат?
259
00:19:54,870 --> 00:19:56,270
Мен кайда кондум?
260
00:20:00,310 --> 00:20:01,607
Качкыла!
261
00:20:01,690 --> 00:20:02,767
Качкыла!
262
00:20:02,850 --> 00:20:05,000
Токто, тынчтан. Тынчтан, күт.
263
00:20:06,603 --> 00:20:08,200
Кочари бар!
264
00:20:17,100 --> 00:20:18,333
Fadime!
265
00:20:18,500 --> 00:20:19,877
Балдарды алып чыгып кеткиле!
266
00:20:19,960 --> 00:20:21,920
-Бирок байке!
-Чыкчы дедим, наалат!
267
00:20:22,540 --> 00:20:23,740
Биздин айылга!
268
00:21:04,380 --> 00:21:06,380
Сен менин жериме сийдиңби?
269
00:21:06,960 --> 00:21:08,310
Баладай белгилеп койдуңузбу?
270
00:21:08,784 --> 00:21:09,680
Ооба!
271
00:21:10,563 --> 00:21:13,530
Кочари өз аймагын белгилөө үчүн сийди.
Анан эмне?
272
00:21:13,840 --> 00:21:15,120
Бул сенин намысыңа тийдиби?
273
00:21:16,400 --> 00:21:19,150
Өлүм башына түшкөн ит
мечиттин дубалына сийет.
274
00:21:20,240 --> 00:21:21,473
Кудай сактасын!
275
00:21:21,860 --> 00:21:24,200
Мечиттин дубалы эмес, бул дубал меники.
276
00:21:24,540 --> 00:21:25,697
Дубалыңыз жиндиге толгон!
277
00:21:25,746 --> 00:21:27,066
Esme Furtuna!
278
00:21:27,860 --> 00:21:30,080
Тынчтанып. Мылтыгын түшүр.
279
00:21:32,080 --> 00:21:33,280
Сүйлөшөбүз.
280
00:21:34,499 --> 00:21:35,732
— Сүйлөшөбүз.
281
00:21:36,280 --> 00:21:37,920
-Сен экөөбүз.
-Эмнеге мынча шок?
282
00:21:38,191 --> 00:21:39,897
Башка нерсеге аракет кылабыз деп ойлогом.
283
00:21:39,980 --> 00:21:41,187
Сүйлөшө турган эмне бар?
284
00:21:41,270 --> 00:21:43,320
Билесиңби, мен бул жерди каалайм.
285
00:21:43,997 --> 00:21:46,897
- Шарттарды сүйлөшөбүз.
- Муну башынан эле айтышың керек эле.
286
00:21:48,050 --> 00:21:50,140
Макул анда, сүйлөшөлү.
287
00:21:51,840 --> 00:21:53,237
Демек, сен жерди каалайсың.
288
00:21:53,320 --> 00:21:54,240
Ооба.
289
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Мына менин абалым.
290
00:21:57,412 --> 00:21:58,245
Уктайлы.
291
00:21:59,890 --> 00:22:01,840
Денеңиздеги ар бир сөөк сынып калат.
292
00:22:02,440 --> 00:22:03,187
Ооф.
293
00:22:03,270 --> 00:22:05,320
Жана сенин өлүгүң
ушул жерге коюлат.
294
00:22:05,460 --> 00:22:06,693
Менин шартым ушундай.
295
00:22:06,780 --> 00:22:08,013
Ооф.
296
00:22:08,480 --> 00:22:09,780
Катуу сүйлөшүү.
297
00:22:10,406 --> 00:22:12,081
Мен бул жөнүндө ойлонуп көрөлү.
298
00:22:17,330 --> 00:22:18,163
макул.
299
00:22:21,966 --> 00:22:22,799
Эмне?
300
00:22:25,320 --> 00:22:26,700
Тамашалап жатам!
301
00:22:27,493 --> 00:22:29,173
Ошол үмүтүңдү жутуп ал.
302
00:22:30,220 --> 00:22:31,520
Мен сизге чыныгы шарттарды берейин.
303
00:22:31,586 --> 00:22:33,686
Мен бул жерди алам.
304
00:22:34,095 --> 00:22:36,657
Жана анын ордуна,
Мен Фуртунаны жерге күйгүзбөйм.
305
00:22:36,740 --> 00:22:37,757
Бул кандай?
306
00:22:37,840 --> 00:22:40,537
Жогол, Кочари. Жогол.
307
00:22:40,620 --> 00:22:42,720
Бул жерден эч ким бир кесимден кетпейт.
308
00:22:44,410 --> 00:22:46,610
Ким жөнүндө эч нерсе айтты
бир бөлүктө таштап?
309
00:22:48,141 --> 00:22:49,080
Туура.
310
00:22:50,247 --> 00:22:51,926
Сиз жараат гана сурайсыз.
311
00:22:54,869 --> 00:22:56,226
Жараларды сурайм.
312
00:23:00,603 --> 00:23:01,442
Мен кан сурайм.
313
00:23:02,748 --> 00:23:03,581
Бул менин укугум.
314
00:23:04,780 --> 00:23:05,762
Мен жаңылып жатамбы?
315
00:23:08,210 --> 00:23:10,840
Бирок мен бул жакка келдим
сиз менен сүйлөшө турган мырза.
316
00:23:11,000 --> 00:23:13,800
Мырза, ээ?
Сен менин жериме сийдиң.
317
00:23:13,840 --> 00:23:18,480
Сабырымды аяба.
Азыр мен бул жерди алып жатам.
318
00:23:18,800 --> 00:23:19,800
келишим?
319
00:23:19,980 --> 00:23:22,690
Мен сени менен келишим түзсөм,
мени кудай урсун.
320
00:23:22,691 --> 00:23:25,197
- Мага шашылыш резерв керек.
-Эгер сени менен келишим түзсөм...
321
00:23:25,280 --> 00:23:27,177
Деңиз ташкындай берсин…
322
00:23:27,260 --> 00:23:28,637
Ошондо тооңду суу капта.
323
00:23:28,720 --> 00:23:29,490
Esme.
324
00:23:32,460 --> 00:23:33,700
Esme.
325
00:23:34,540 --> 00:23:35,880
Koçari.
326
00:23:37,213 --> 00:23:38,253
Өлүп кет.
327
00:23:38,607 --> 00:23:39,440
Esme!
328
00:23:39,480 --> 00:23:40,713
Болбо!
329
00:23:41,140 --> 00:23:42,373
Ха!
330
00:23:42,460 --> 00:23:44,600
Шайтан жөнүндө айт, ошондо ал чыгат.
331
00:23:45,476 --> 00:23:47,320
Ширин Фуртуна, кандайсың?
332
00:23:47,440 --> 00:23:48,760
Эмне каалайсың, ээ?
333
00:23:48,940 --> 00:23:50,480
Ал дагы эмнени каалайт эле, апа?
334
00:23:50,816 --> 00:23:52,240
Албетте, ал жерди каалайт.
335
00:23:52,460 --> 00:23:54,787
Сержант Эсме жана мен
шарттар боюнча келише алган жок.
336
00:23:54,870 --> 00:23:57,617
Мен сени менен сүйлөшөм.
Бирок туруп калба.
337
00:23:58,340 --> 00:23:59,199
Кел, бул жерге отур.
338
00:24:16,640 --> 00:24:17,600
Азыр…
339
00:24:17,785 --> 00:24:20,340
Күйөөң менен уулуң өлтүрүлдү
340
00:24:20,520 --> 00:24:21,440
менин чоң атам.
341
00:24:22,410 --> 00:24:25,760
Анан атам
күйөөңдү жана уулуңду өлтүрдү.
342
00:24:26,920 --> 00:24:27,647
Чынбы?
343
00:24:27,730 --> 00:24:29,920
Анда сенин кичинекей Шерифиң эмне кылды?
344
00:24:33,853 --> 00:24:36,553
- Атамды өлтүрдү.
- Ал дагы эмне кылышы керек эле?
345
00:24:37,040 --> 00:24:38,540
Ал дагы эмне кылмак эле?
346
00:24:38,850 --> 00:24:40,407
Сиздин атаңыз
347
00:24:40,490 --> 00:24:43,120
балдарымды жетим калтырды.
348
00:24:43,906 --> 00:24:45,926
Шериф болсо сени жетим калтырды.
349
00:24:46,940 --> 00:24:48,940
Көзгө көз.
350
00:24:50,010 --> 00:24:51,240
Көзгө көз.
351
00:24:52,440 --> 00:24:54,880
Азыр Шериф жөнүндө
түрмөдөн чыгуу.
352
00:24:56,395 --> 00:24:57,600
Кан карызы кимге мураска калат?
353
00:25:04,759 --> 00:25:05,645
жакшы.
354
00:25:12,240 --> 00:25:14,500
Танда, шириним Ширин.
355
00:25:17,075 --> 00:25:18,870
Кан улана береби?
356
00:25:20,490 --> 00:25:21,723
Же бүтүшү керекпи?
357
00:25:27,590 --> 00:25:31,167
Токтот десең, ушул жерди мага бер
мен аны кан төлөм деп эсептейм.
358
00:25:31,250 --> 00:25:35,521
Уланта берсин десең...
Шериф жакында чыгат, мен аны өлтүрөм,
359
00:25:37,255 --> 00:25:38,920
Бул аялды жесир калтыр.
360
00:25:39,010 --> 00:25:40,710
Же сени өзүм көмөм.
361
00:27:16,250 --> 00:27:17,483
Эх, сабыр...
362
00:27:17,660 --> 00:27:19,160
Дем алуу…
363
00:27:20,766 --> 00:27:22,046
Сабыр…
364
00:27:22,690 --> 00:27:24,227
Сабырым таштан, Севжан.
365
00:27:24,310 --> 00:27:25,543
Мен аны жоготуп жатам.
366
00:27:25,670 --> 00:27:28,360
Батынба, Оруч.
Көзүңдү ачпа, макулбу?
367
00:27:28,440 --> 00:27:30,040
Сен менин сюрпризимди бузасың.
368
00:27:31,240 --> 00:27:32,760
Бул кандай сюрприз?
369
00:27:32,910 --> 00:27:33,960
Бул менин туулган күнүм эмес.
370
00:27:34,300 --> 00:27:36,050
Анан да сенин туулган күнүң эмес.
371
00:27:37,733 --> 00:27:39,383
Бул биздин да юбилейибиз эмес.
372
00:27:39,968 --> 00:27:40,880
Анда бул эмне?
373
00:27:41,037 --> 00:27:42,647
Уят, Оруч.
374
00:27:43,500 --> 00:27:45,780
Бүгүн алты ай болду
сүйлөшүп баштагандан бери.
375
00:27:45,781 --> 00:27:46,847
10-52, 10-52.
376
00:27:46,930 --> 00:27:48,937
Атылган октон жаракат алганы кабарланды
Фуртуна айыл өкмөтүнүн алдында.
377
00:27:49,020 --> 00:27:52,100
Мүмкүн болгон коопсуздук бузулушу. мамиле
этияттык менен. Шашылыш жөнөтүү.
378
00:27:52,101 --> 00:27:55,340
Унуттуңбу, Оруч?
379
00:28:01,497 --> 00:28:02,363
Ору...
380
00:28:03,470 --> 00:28:04,160
Oruç!
381
00:28:06,050 --> 00:28:06,707
Oruç!
382
00:28:06,790 --> 00:28:06,790
Oruç!
383
00:28:06,791 --> 00:28:08,287
Оруч, кайда барасың?
384
00:28:08,370 --> 00:28:08,390
Oruç!
385
00:28:08,391 --> 00:28:09,967
10-52 борбордук, 10-52 борбордук.
386
00:28:10,050 --> 00:28:11,970
Бул доктор Оруч Фуртуна.
387
00:28:12,350 --> 00:28:14,000
Ким атканын билебизби?
388
00:28:15,550 --> 00:28:16,547
10-52.
389
00:28:16,630 --> 00:28:17,870
Адил Кочари.
390
00:29:00,790 --> 00:29:02,967
-Хыдыр, замбилди карма.
-Түшүндүм, Оруч.
391
00:29:03,050 --> 00:29:03,987
Капитан Темел, кеттик.
392
00:29:04,070 --> 00:29:06,247
Oruç! Ошол шермендечиликти сактаба.
393
00:29:06,280 --> 00:29:08,036
Апа! Жолдон кет, апа!
394
00:29:24,050 --> 00:29:25,807
Өтүүчү жаракат.
Төмөнкү оң квадрант.
395
00:29:25,890 --> 00:29:29,318
Пульс 138. Filiform. Кан басымы
78 45тен жогору жана тез төмөндөйт.
396
00:29:29,439 --> 00:29:30,840
Дем алуу мүнөтүнө 30.
397
00:29:31,030 --> 00:29:32,407
Аң-сезим өзгөрүп турат.
398
00:29:32,490 --> 00:29:35,147
Мен IV линияга кирдим, бирок жок болчу
суюктуктарды берүү. Веналар кулап жатат.
399
00:29:35,230 --> 00:29:36,327
макул.
400
00:29:36,410 --> 00:29:38,263
- Травма топтомун алуу.
-Макул.
401
00:29:47,444 --> 00:29:48,510
Сиз медицинада окуп жатасызбы?
402
00:29:49,630 --> 00:29:51,370
мен бүтүрдүм. Мен дарыгермин.
403
00:29:52,350 --> 00:29:53,480
Нечедесиң?
404
00:29:53,690 --> 00:29:54,716
Кандайсыз дарыгер?
405
00:29:58,370 --> 00:30:00,343
Oruç! Полиция!
406
00:30:00,810 --> 00:30:02,007
Мен аларды көрдүм, апа.
407
00:30:02,090 --> 00:30:04,443
Ошол аял аны атып салган.
Аны баарыбыз көрдүк.
408
00:30:06,090 --> 00:30:07,250
- Жылдыр.
- Оо, сабыр.
409
00:30:07,310 --> 00:30:09,210
Жолду тазала. Кыймыл, кыймыл, кыймыл, кыймыл.
410
00:30:09,610 --> 00:30:11,240
Адил Кочарини ким аткан?
411
00:30:12,370 --> 00:30:14,067
-Хыдыр?
-Аа?
412
00:30:14,150 --> 00:30:15,027
Өнөктөш.
413
00:30:15,110 --> 00:30:17,090
Мен кантип билишим керек?
Мен эч нерсе көргөн жокмун.
414
00:30:17,091 --> 00:30:18,787
Эч нерсе дебе. Фуртуна эли!
415
00:30:18,870 --> 00:30:21,807
-Адил Кочарини ким атты, мен сенден сурап жатам!
- Көргөн жокмун, жигит.
416
00:30:21,890 --> 00:30:24,550
-Эч ким эч нерсе көргөн жокбу?
- Бизде да жок, жигит.
417
00:30:24,680 --> 00:30:25,927
-Болсоңчу.
-Сен?
418
00:30:26,010 --> 00:30:27,570
Сизчи, айым?
419
00:30:31,473 --> 00:30:32,706
- Аткан...
-Мен--
420
00:30:40,186 --> 00:30:42,136
Мен өзүмдү атып салдым.
421
00:31:01,670 --> 00:31:03,760
Жүр, ал киши өлүп баратат.
кеттик.
422
00:32:16,446 --> 00:32:17,920
Ооба, сүйлө, кайын эже.
423
00:32:18,280 --> 00:32:19,237
Шериф.
424
00:32:19,400 --> 00:32:20,233
Ооба?
425
00:32:20,684 --> 00:32:22,760
Аялың Адил Кочарини атып салган.
426
00:32:23,639 --> 00:32:25,279
Жигит катуу жарадар.
427
00:32:27,017 --> 00:32:28,619
Эмне? Эмне үчүн тозок?
428
00:32:29,240 --> 00:32:30,473
Неге?
429
00:32:32,071 --> 00:32:35,680
Ушунча убакыт өткөндөн кийин мен чыгам,
эми Эсме түрмөгө отурат?
430
00:32:36,700 --> 00:32:37,720
Ал келбейт.
431
00:32:38,240 --> 00:32:38,957
Кантип?
432
00:32:39,040 --> 00:32:40,119
Адил Кочари,деди
433
00:32:40,120 --> 00:32:41,720
– Мен өзүмдү атып салдым.
434
00:32:47,416 --> 00:32:48,649
Зарифе.
435
00:32:54,863 --> 00:32:56,240
Бул эмнени билдирерин билесиз, туурабы?
436
00:32:57,789 --> 00:32:58,599
Ооба.
437
00:32:59,160 --> 00:33:00,070
Билем.
438
00:33:00,780 --> 00:33:05,100
Бул Адил Кочари кыла албады дегенди билдирет
Эсме Фуртунага зыян келтирет.
439
00:33:51,280 --> 00:33:52,513
Хыдыр.
440
00:33:52,920 --> 00:33:55,873
-Муну бул жакка ал.
-Түштүм! Мен да кошулам!
441
00:33:57,440 --> 00:33:59,937
Күтө тур, эмне үчүн ооруканага барган жокпуз?
442
00:34:00,020 --> 00:34:02,437
Азыр баштаба, күтө тур.
Оорукана жок.
443
00:34:02,520 --> 00:34:04,660
-Эсме камалат.
-Кантип?
444
00:34:04,661 --> 00:34:06,857
Жигит өзүн атып салганын айткан.
Уккан жоксуңбу?
445
00:34:06,940 --> 00:34:08,817
Ооруканага баралы.
Ага травматолог-хирург керек.
446
00:34:08,900 --> 00:34:11,237
Травматолог хирург.
Октун каякка киргенин көрүшпөйбү?
447
00:34:11,320 --> 00:34:12,537
Ал өзүн-өзү атып салбады беле?
448
00:34:12,620 --> 00:34:15,313
Аны хирург чечсин.
Эркек өлөт.
449
00:34:15,780 --> 00:34:17,690
Ал өлбөйт. Ал жакшы болот.
450
00:34:17,960 --> 00:34:20,437
Ал болбосо, Аллах ырайым кылсын.
Эч нерсе кыла албайбыз.
451
00:34:20,520 --> 00:34:21,753
Hicran!
452
00:34:22,440 --> 00:34:23,297
Hicran!
453
00:34:23,380 --> 00:34:25,330
Даяр болгула, окту чыгарып жатабыз.
454
00:34:38,520 --> 00:34:39,657
Рахмат байке.
455
00:34:39,740 --> 00:34:41,417
Жөн эле карап отура бербе. Жардам бер.
456
00:34:41,500 --> 00:34:43,000
Мен бул шайтанга карыз болгончо өлгөнүм артык.
457
00:34:43,431 --> 00:34:44,857
Эмнеге аны чуңкурга ыргыткан жоксуң?
458
00:34:44,940 --> 00:34:46,417
Баарыңар жиндисиңер.
459
00:34:46,500 --> 00:34:47,440
А сен кимсиң?
460
00:34:47,493 --> 00:34:49,893
Мен доктор Элени Миряномун.
Мен Афинадан келдим.
461
00:35:07,240 --> 00:35:08,720
Григорий Миряно.
462
00:35:09,540 --> 00:35:10,977
Eleni Miryano.
463
00:35:11,060 --> 00:35:12,293
Биз өлдүк.
464
00:35:12,760 --> 00:35:13,993
Өлдү.
465
00:35:15,060 --> 00:35:16,097
Зарифе.
466
00:35:16,180 --> 00:35:18,800
Зарифе, сен келиш керек
азыр клиника. Азыр.
467
00:35:19,020 --> 00:35:20,117
Биринчи тартмада анестезия бар.
468
00:35:20,200 --> 00:35:21,560
Бир шприц тартыңыз
наркоз жана аны алып кел.
469
00:35:21,640 --> 00:35:24,117
Мен кысым көрсөтүп жатам, көрбөй жатасыңбы?
Мен муну кантип кылышым керек?
470
00:35:24,440 --> 00:35:25,460
Азыр эле ал.
471
00:35:27,056 --> 00:35:28,983
Сен эмне кылып жатасың? Жок…
472
00:35:29,631 --> 00:35:31,481
-Эмне кылып жатасың?
-Мен эмне кылып жатам?
473
00:35:31,936 --> 00:35:33,886
Мен сени душмандан куткарам.
кеттик.
474
00:35:35,363 --> 00:35:38,847
Мени бул душмандан куткарба.
Бул душмандын өмүрүн сактап калгыла.
475
00:35:38,960 --> 00:35:41,914
Бирок бул жерде адам өмүрүн сактап кала албайсың.
Бул стерилдүү эмес.
476
00:35:42,380 --> 00:35:43,807
Сиз муну атайын кылып жатасыз.
477
00:35:43,856 --> 00:35:46,555
Анткени ал сенин душманың.
Сен аны өлүшү үчүн бул жакка алып келдиң.
478
00:35:47,836 --> 00:35:48,913
О, сабыр.
479
00:35:50,400 --> 00:35:51,777
Жетиштүү. Бул жиндилик.
480
00:35:51,860 --> 00:35:53,727
-Мен полицияга барам.
- Мени ук.
481
00:35:53,810 --> 00:35:55,043
Грек кызы.
482
00:35:55,220 --> 00:35:58,279
-Мурдуңду ал тийбеген жерге тыкпа.
- Бул кандай тамаша? Сен өлтүргүң келет.
483
00:35:58,280 --> 00:36:00,377
Ал эми чыныгы канкор анын атасы.
484
00:36:00,801 --> 00:36:03,351
Бул киши ошол адамдын баласы
атамды ким өлтүрдү.
485
00:36:03,860 --> 00:36:05,080
Бирок мен эмне кылышым керек эле?
486
00:36:05,453 --> 00:36:06,953
Мен бул кишини куткарам.
487
00:36:07,600 --> 00:36:10,840
Эми мага жардам бер,
же келген жериңе кайт.
488
00:36:13,320 --> 00:36:16,200
Мен эч жакка барбайм.
Мен бул жерге дайындалдым.
489
00:36:17,159 --> 00:36:19,160
Мен жаңы дарыгермин
Fortuna клиникасында.
490
00:36:23,009 --> 00:36:23,880
Сен айтпайсың.
491
00:36:31,470 --> 00:36:32,450
Жөн гана менин бактым.
492
00:36:41,690 --> 00:36:45,947
Сураныч, анын өлгөнүн айтыңыз.
Ошон үчүн мени чакырдыңбы?
493
00:36:46,030 --> 00:36:47,263
Зарифе.
494
00:36:47,730 --> 00:36:49,650
Кочари менен келген кыз.
495
00:36:49,930 --> 00:36:50,920
Ал дарыгер.
496
00:36:52,310 --> 00:36:53,610
Ал бул жерде дайындалган.
497
00:36:54,535 --> 00:36:56,450
Ал менин Оручум менен иштейби?
498
00:36:56,810 --> 00:36:57,680
Ооба.
499
00:36:58,050 --> 00:36:59,680
Ал иштей берсин. Анан эмне?
500
00:36:59,756 --> 00:37:00,988
Билесиңби?
501
00:37:02,110 --> 00:37:02,960
Эмне?
502
00:37:03,480 --> 00:37:04,910
Eleni Miryano.
503
00:37:12,492 --> 00:37:13,880
Эмне дедиң?
504
00:37:16,870 --> 00:37:18,337
Миряно дедиңби?
505
00:37:18,386 --> 00:37:19,203
Ооба.
506
00:37:19,280 --> 00:37:20,513
жок
507
00:37:20,720 --> 00:37:21,597
жок
508
00:37:21,680 --> 00:37:22,913
Бул ал.
509
00:37:23,280 --> 00:37:24,960
Бул ал, сен айттың.
510
00:37:26,120 --> 00:37:27,440
андай эмес.
511
00:37:27,680 --> 00:37:28,913
Бул.
512
00:37:43,886 --> 00:37:45,366
Ал бактылуу.
513
00:37:45,825 --> 00:37:48,440
гранулдар жок
кандайдыр бир маанилүү органдарга сокку.
514
00:37:49,230 --> 00:37:51,520
Эсме Мухтар болсо керек
аны өлтүрбөй койгонуна капа болду.
515
00:37:51,880 --> 00:37:53,280
Эмнени кызыктырып жатасыз…
516
00:37:53,386 --> 00:37:56,366
Капа болсом, бул киши аман калды, доктур
517
00:37:57,663 --> 00:37:59,319
Мен анын ар бир дем алганын жек көрөм.
518
00:37:59,320 --> 00:38:02,451
А мен бул жердемин, сен андай кылба
бул демди токтот, доктор.
519
00:38:04,122 --> 00:38:06,072
Мага скальпель бер, доктор.
520
00:38:07,040 --> 00:38:08,200
Мына.
521
00:38:14,782 --> 00:38:16,062
Дал ушул жерде.
522
00:38:29,810 --> 00:38:31,120
Ушуну карма.
523
00:38:47,760 --> 00:38:49,200
Муну кармай аласызбы?
524
00:38:50,950 --> 00:38:52,340
Губканы даярдаңыз.
525
00:38:59,040 --> 00:39:00,720
Мен жардам бербейм дедим
526
00:39:00,960 --> 00:39:02,817
-бирок керекпи?
-Жок.
527
00:39:02,900 --> 00:39:05,350
Колуңарды булгабагыла
бул кишинин да каны менен.
528
00:39:20,480 --> 00:39:23,000
Сиз түшүндүңүзбү?
Сураныч, абайлаңыз.
529
00:39:23,780 --> 00:39:25,580
Ушунчалык билсең өзүң кыл.
530
00:39:35,950 --> 00:39:37,990
Кеңеш бер! Кеңеш бер!
531
00:39:43,660 --> 00:39:46,580
Анын экөө тең түрк
жана грек паспорттору.
532
00:39:46,740 --> 00:39:48,040
Кош жарандык.
533
00:39:48,200 --> 00:39:49,680
Атасынын атын тап.
534
00:40:01,374 --> 00:40:02,656
Григорий Миряно.
535
00:40:22,676 --> 00:40:25,290
Ал эмне үчүн бул жерде?
Тагдырбы?
536
00:40:27,303 --> 00:40:28,442
Бул эмне, жаным?
537
00:40:28,930 --> 00:40:30,147
Кат.
538
00:40:30,230 --> 00:40:31,463
Бул кат.
539
00:40:34,770 --> 00:40:36,070
Ал эмне дейт?
540
00:40:37,311 --> 00:40:38,570
Менин кымбаттуу кызым Элени
541
00:40:39,009 --> 00:40:41,469
Эгер сиз бул катты окуп жатсаңыз
542
00:40:42,451 --> 00:40:46,370
бул мен сени таштап кеттим дегенди билдирет,
жана Кудайым менен кайрадан бириктим.
543
00:40:47,824 --> 00:40:49,409
Сенин апаң экөөбүз
544
00:40:50,040 --> 00:40:52,800
өтө чоң сырым бар, Элени.
545
00:40:53,949 --> 00:40:57,663
Жана мен туш болгум келбейт
Кудай ошол сырды сактайт.
546
00:40:59,440 --> 00:41:03,070
Мен сенин биологиялык атаң эмесмин,
менин балам.
547
00:41:03,792 --> 00:41:06,292
А сенин апаң андай эмес
сенин чыныгы энең да.
548
00:41:06,860 --> 00:41:08,280
Сиз грек эмессиз.
549
00:41:08,710 --> 00:41:10,030
Сиз түрксүз.
550
00:41:10,860 --> 00:41:13,797
Сизди Стамбулда багып алдык,
551
00:41:13,880 --> 00:41:15,440
бирок сиз Трабзондонсуз.
552
00:41:16,240 --> 00:41:20,190
Мен билген жалгыз нерсе
Сиздин чыныгы үй-бүлөңүз жөнүндө бул:
553
00:41:21,890 --> 00:41:24,000
Сиздин апаңыздан болгон
Фуртуна деген айыл.
554
00:41:26,750 --> 00:41:27,800
Дал ушул.
555
00:41:30,480 --> 00:41:32,861
Бул кыз бул жерден кетиши керек.
556
00:41:37,918 --> 00:41:39,360
-Кандай кармап турасың?
- Мен кармап жатам.
557
00:41:39,158 --> 00:41:41,070
Грецияда сени ушинтип үйрөтүштүбү?
558
00:41:41,580 --> 00:41:41,720
Ха?
559
00:41:43,375 --> 00:41:45,228
Алар үйрөткөн окшойт
сен бул жерде ошондой.
560
00:41:45,311 --> 00:41:46,360
Дөбөт жок.
561
00:41:46,940 --> 00:41:47,280
Мына.
562
00:41:57,124 --> 00:41:57,960
Эмне?
563
00:41:59,680 --> 00:42:00,913
Эмне "эмне"?
564
00:42:31,880 --> 00:42:32,930
Эмне болду, Оруч?
565
00:42:34,055 --> 00:42:35,490
Кочари аман калганбы?
566
00:42:38,070 --> 00:42:39,370
Мындай болушу мүмкүн эмес.
567
00:42:40,975 --> 00:42:42,825
Мен анын аман калышын каалагандай болдум.
568
00:42:51,944 --> 00:42:53,130
Эмне болду, Оруч?
569
00:42:54,045 --> 00:42:55,450
"Янгаз" өлдү беле?
570
00:42:56,816 --> 00:42:58,236
Ал жасады.
571
00:42:58,690 --> 00:42:59,767
Мухтар.
572
00:42:59,850 --> 00:43:01,083
Мухтар.
573
00:43:01,986 --> 00:43:04,318
Менин Бончук дагы деле жок
Кочариден кайт.
574
00:43:04,374 --> 00:43:06,226
Барып менин букамды тап...
575
00:43:06,430 --> 00:43:09,277
- Барып менин букамды тап.
- Бедрия, эжеке.
576
00:43:09,360 --> 00:43:10,747
Карачы, мен бүгүн бир кишини атып салдым.
577
00:43:10,830 --> 00:43:13,107
Бар, букаңды тап,
мындан ары баскычтарымды баспа.
578
00:43:13,143 --> 00:43:13,880
Болбо.
579
00:43:16,243 --> 00:43:18,019
Асман мага жардам бер.
580
00:43:41,260 --> 00:43:44,112
Ошентип…
Доктор, сиз мага кечирим сурашыңыз керек деп ойлойм.
581
00:43:44,440 --> 00:43:45,880
Эмне үчүн, доктор?
582
00:43:46,716 --> 00:43:48,723
Мен алып келдиң дедиң
аны өлтүрүү үчүн бул жерде адам.
583
00:43:48,806 --> 00:43:49,693
Ал жакшы.
584
00:43:49,850 --> 00:43:51,557
Ичинде тынч уктап.
585
00:43:51,706 --> 00:43:52,566
Буга эмне дейсиз?
586
00:43:52,580 --> 00:43:54,560
Мен болбогондо,
балким сен аны өлтүрмөксүң.
587
00:43:54,990 --> 00:43:55,960
Ха? Мен кайдан билмек элем?
588
00:43:58,406 --> 00:44:00,146
Оо менин сабырым.
589
00:44:10,690 --> 00:44:12,307
Машинаңды алганыңда
590
00:44:12,390 --> 00:44:15,087
сен ал чемоданды бул жакка алып келдиң,
жата турган жериңиз жокпу?
591
00:44:15,170 --> 00:44:17,050
Мен бул жерде турам.
592
00:44:17,290 --> 00:44:18,390
Оорулуу тарапта.
593
00:44:18,939 --> 00:44:22,879
Ага бүгүн ок тийип, операция жасалды.
кимдир бирөө аны менен калышы керек.
594
00:44:22,880 --> 00:44:24,097
Муну кара.
595
00:44:24,569 --> 00:44:26,327
Сен калганың жакшы.
Бул маанилүү.
596
00:44:26,410 --> 00:44:29,410
Анткени мен, же ушундан бирөө
миң кишилик Фуртуна айылы
597
00:44:29,411 --> 00:44:31,550
келип, аракет кылышы мүмкүн
тиги байкушка бир нерсе кыл
598
00:44:31,551 --> 00:44:32,960
- жана сен бейтапты коргойсуң.
-Кош.
599
00:44:39,928 --> 00:44:40,761
Мен азыр кетем.
600
00:44:41,460 --> 00:44:43,240
Менден кийин ыйлаба, доктур айым.
601
00:44:46,119 --> 00:44:48,477
-Түрктөр эмне дейсиңер?
-Эмне дейсиң?
602
00:44:48,560 --> 00:44:50,834
Кайсы тарапка барасың, доктор?
603
00:44:59,896 --> 00:45:04,636
Ваа, доктур айым, текке кетирген жоксуз
каалаган убакта дипломуңузду илип коёсуз.
604
00:45:08,215 --> 00:45:11,367
Сиз Стамбулдансызбы?
605
00:45:12,245 --> 00:45:13,213
Сиз грексизби?
(Православдык грек)
606
00:45:14,996 --> 00:45:17,626
Апам грек, атам Стамбулдан.
607
00:45:18,860 --> 00:45:19,800
Демек, сен христиансың.
608
00:45:20,311 --> 00:45:23,257
Ооба, сизде бул маселе барбы?
609
00:45:23,340 --> 00:45:25,397
Эмне үчүн менде кыйынчылык болсун,
бул сенин көйгөйүң.
610
00:45:25,480 --> 00:45:26,517
Динге келгенде
611
00:45:26,600 --> 00:45:28,457
-сен абдан ийкемдүү эмессиң.
- ийкемдүү.
612
00:45:28,620 --> 00:45:30,520
- ийкемдүү.
- Бул салам айтуунун кызыктай ыкмасы.
613
00:45:32,926 --> 00:45:36,945
Анда сиз качан төрөлгөнсүз?
15-май, 2005-жыл.
614
00:45:39,240 --> 00:45:42,753
Жашсың, бирок канча жашсың?
Мед мектепти кантип бүтүрдүң, кызым?
615
00:45:44,080 --> 00:45:46,060
Мен окуй баштадым
дары бир аз эрте.
616
00:45:46,140 --> 00:45:47,777
Канчалык эрте, так?
617
00:45:47,860 --> 00:45:48,693
Он төрттө.
618
00:45:49,380 --> 00:45:50,320
Сиздин IQ кандай?
619
00:45:50,741 --> 00:45:52,479
175.
620
00:45:52,480 --> 00:45:53,329
оо!
621
00:45:54,190 --> 00:45:57,640
Каргыш, Эйнштейндин эч нерсеси жок
сен кыз, сен чындап эле генийсиң.
622
00:45:58,140 --> 00:46:00,177
Академиялык, ооба, жашоодо эмес.
623
00:46:00,260 --> 00:46:02,840
Ооба, бул ачык эле көрүнүп турат,
аны айтуунун кереги жок.
624
00:46:09,929 --> 00:46:11,126
Мисалы
625
00:46:11,510 --> 00:46:13,207
Адил өзүн өзү атып салганын айтты.
626
00:46:13,290 --> 00:46:15,247
Сиз полицияга жалган айттыңыз.
627
00:46:15,330 --> 00:46:16,563
Неге?
628
00:46:16,980 --> 00:46:18,359
Муну IQ деңгээлиңиз менен аныктай алган жоксузбу?
629
00:46:18,360 --> 00:46:20,800
Сиздин IQ муну камтыбайт
бир нерсе, доктор айым.
630
00:46:20,950 --> 00:46:23,320
Сиз көп нерсени билесиз.
Сен чындап акылдуусуң.
631
00:46:26,703 --> 00:46:27,957
Булар кимдики? Адилдики?
632
00:46:28,240 --> 00:46:30,520
Ооба,
Мен алардын үй-бүлөсү келип калса деп белгилеп койдум.
633
00:46:31,556 --> 00:46:32,389
Жакшы ой.
634
00:46:33,252 --> 00:46:34,349
Алар келгенде бергиле.
635
00:46:34,690 --> 00:46:35,227
Эмне?
636
00:46:35,310 --> 00:46:36,227
Эмне?
637
00:46:36,310 --> 00:46:37,680
Сен эмне кылып жатасың?
638
00:46:38,603 --> 00:46:39,923
Сен эмне кылып жатасың?
639
00:46:44,330 --> 00:46:45,320
Сен эмне кылып жатасың?
640
00:46:57,782 --> 00:46:58,766
Кабатыр болбо.
641
00:46:59,120 --> 00:47:00,240
Мен ууга чыгып жатам.
642
00:47:00,802 --> 00:47:01,960
Телефондо сигнал жок.
643
00:47:02,930 --> 00:47:03,960
Сен эмне кылдын?
644
00:47:04,540 --> 00:47:07,840
Мен сактык чараларын көрүп жатам
Кочари уруусу айылга чабуул жасабайт.
645
00:47:24,400 --> 00:47:26,840
Мен кеткенден кийин эшикти артымдан бекитип кой.
646
00:48:11,653 --> 00:48:12,486
Ыйык Мариям апа
647
00:48:13,717 --> 00:48:15,044
Мен бүгүн Түркияга келдим.
648
00:48:15,893 --> 00:48:17,213
Апамды табуу үчүн.
649
00:48:17,566 --> 00:48:20,596
Мен аны табам деп ойлогом
бейиштей айыл.
650
00:48:21,495 --> 00:48:22,910
Мен тамырымды тапмакмын.
651
00:48:23,313 --> 00:48:25,463
Балким, өзүм да табам.
652
00:48:26,967 --> 00:48:28,283
Бирок эмнени көрдүм
653
00:48:28,670 --> 00:48:31,770
сен түшүп калган
кандын жана жек көрүүнүн ортосуна.
654
00:48:32,836 --> 00:48:33,669
Билбейм.
655
00:48:35,530 --> 00:48:39,450
Мени бул жакка жибердинби
бул жарадар адамды сактап калабы?
656
00:48:41,590 --> 00:48:44,307
Бул дарыгер болобу?
Мен бул жерде болбосом, аны сактап калмак белем?
657
00:48:44,390 --> 00:48:45,623
билбейм.
658
00:48:45,825 --> 00:48:47,510
Алардын жек көрүүлөрү тереңде.
659
00:48:47,640 --> 00:48:51,430
Аталар, таякелер, чоң аталар, алар бар
баары бири-бирин өлтүрүштү.
660
00:48:51,633 --> 00:48:53,558
Ушунчалык көп азап, ушунчалык көп жек көрүү.
661
00:48:53,963 --> 00:48:55,196
Суранам, Кудай.
662
00:48:55,397 --> 00:48:57,689
Алардын жек көрүүсүн өчүрүү.
663
00:48:57,797 --> 00:48:59,102
Алардын оорусун жеңилдетүү.
664
00:49:00,090 --> 00:49:00,931
Кудай
665
00:49:01,830 --> 00:49:04,639
Эгер мени бул урушка сен киргизсең
666
00:49:04,640 --> 00:49:06,075
анда мага жол көрсөт.
667
00:49:06,910 --> 00:49:09,680
Жоголбой басып кетейин
мен ким экенимди бил.
668
00:49:10,586 --> 00:49:11,819
Мен кимдин кызымын?
669
00:49:12,956 --> 00:49:13,886
Менин апам ким?
670
00:49:14,593 --> 00:49:15,670
Менин атам ким?
671
00:49:16,296 --> 00:49:17,288
Мен киммин?
672
00:49:19,250 --> 00:49:20,520
Мага жардам бериңизчи.
673
00:49:21,053 --> 00:49:22,953
Анткени сенден башка эч кимим жок.
674
00:49:24,050 --> 00:49:24,883
Кудай
675
00:49:25,310 --> 00:49:26,427
бүгүн
676
00:49:26,510 --> 00:49:29,210
Мен окту алып салдым
атамды өлтүргөн уулу.
677
00:49:30,944 --> 00:49:32,794
А мен муну каалабастан жасадым.
678
00:49:34,873 --> 00:49:36,273
Мен да ойлодум
679
00:49:37,075 --> 00:49:38,080
колум тайып кетсе эмне болот
680
00:49:38,813 --> 00:49:40,603
мен анын артериясына тийдим
681
00:49:42,199 --> 00:49:44,039
Мен бул жөнүндө чындап ойлондум.
682
00:49:48,093 --> 00:49:48,926
Бирок
683
00:49:49,310 --> 00:49:51,460
каалаган кыз
тынчтык ага жол бербейт.
684
00:49:52,340 --> 00:49:53,700
Ал буга жол бербейт.
685
00:49:55,082 --> 00:49:56,390
Бирок мени кечир.
686
00:49:57,626 --> 00:49:59,276
Кудай, менин башыма бир ой келди.
687
00:49:59,920 --> 00:50:01,153
Сага мактоолор болсун.
688
00:50:02,730 --> 00:50:04,718
Бардык мактоолор Сага болсун. Сен менин колумду кармадың.
689
00:50:05,102 --> 00:50:07,512
Сен мага сабыр жана күч бердиң.
690
00:50:08,134 --> 00:50:09,423
Мен олку-солку болушум мүмкүн, мени адаштырба.
691
00:50:11,343 --> 00:50:12,150
Оомийин.
692
00:50:15,867 --> 00:50:17,717
Мен олку-солку болушум мүмкүн, мени адаштырба.
693
00:50:28,703 --> 00:50:29,967
Эмне болду, Севжан?
694
00:50:29,983 --> 00:50:32,909
Сиз текшерүүгө келген жоксуз
Оручта ушунча кеч, туурабы?
695
00:50:33,006 --> 00:50:34,813
Мен Оруч үчүн келген жокмун, Зарифе эжеке.
696
00:50:34,970 --> 00:50:36,570
Эжем Кочарини атып салды.
697
00:50:39,630 --> 00:50:41,243
-Бир тууган!
-Севжан?
698
00:50:43,800 --> 00:50:45,640
-Сен жакшы элесиңби?
-Мен жакшымын.
699
00:50:46,065 --> 00:50:46,987
Апам айттыбы?
700
00:50:47,040 --> 00:50:49,753
Мен үйгө келдим. Апам ыйлап жатты.
Эмине айтты.
701
00:50:49,836 --> 00:50:52,636
Ал сен жакшысың деди,
бирок өз көзүм менен көргүм келди.
702
00:50:52,750 --> 00:50:55,362
Мен жакшымын. Жүр, тамактанып жатканбыз.
Ичкери кир.
703
00:51:14,357 --> 00:51:15,837
Экипаждын альфасы.
704
00:51:23,088 --> 00:51:25,472
Трабзонго барып баарын сагындым
ыя?
705
00:51:26,440 --> 00:51:28,437
-Ооба, көптү сагындың.
- Чын элеби?
706
00:51:28,520 --> 00:51:30,717
Мен Кочари уруусунун арасында жаттым
жана аны көргөн жокмун.
707
00:51:30,800 --> 00:51:32,183
- Укмуштуудай.
-Оруч.
708
00:51:32,860 --> 00:51:33,520
Ооба, апа?
709
00:51:33,740 --> 00:51:35,040
Севжан биздин үйдө.
710
00:51:35,300 --> 00:51:36,027
Кайра.
711
00:51:36,110 --> 00:51:38,537
Анын эжеси бүгүн бул жерде,
ал дагы кайда болмок, апа?
712
00:51:38,620 --> 00:51:40,600
Тынч, балам.
Кичинекей тентек.
713
00:51:40,850 --> 00:51:42,000
Сен бизди уят кылып жатасың.
714
00:51:42,220 --> 00:51:44,000
Сен бизди күлкүгө айландырасың.
715
00:51:44,509 --> 00:51:47,197
Барып анын колун туура сурап көрөлү.
716
00:51:47,280 --> 00:51:48,560
Шакектерди тагыңыз.
717
00:51:48,740 --> 00:51:50,479
Анда Севжан келе алат
жана биздин үйдөн кет.
718
00:51:50,480 --> 00:51:51,817
Жарайт, апа. кеттик.
719
00:51:51,900 --> 00:51:53,600
- Кириңиз, кириңиз.
– «Кел» дегениң кандай?
720
00:51:53,672 --> 00:51:56,498
- Биринчи машинаңды жылдыр.
- Көчүрүп кетебиз апа. кеттик.
721
00:52:00,153 --> 00:52:00,986
Эй.
722
00:52:01,400 --> 00:52:04,197
Доктур кыз бар дейт,
сен анын айынан Кочарини куткардың.
723
00:52:04,280 --> 00:52:05,163
Ооба, ал жакшы.
724
00:52:05,850 --> 00:52:06,858
Кыз сулуубу?
725
00:52:07,946 --> 00:52:09,120
Сырткы көрүнүшү эмнеде, ээ?
726
00:52:10,087 --> 00:52:12,327
Эмне үчүн баланы жөндөп жатасың?
727
00:52:13,110 --> 00:52:14,060
Мен да кызыгам.
728
00:52:14,425 --> 00:52:15,679
Кыз сулуубу?
729
00:52:15,680 --> 00:52:17,199
О, сабыр. Сабыр.
730
00:52:17,200 --> 00:52:19,057
Калабы же кетеби
жок дегенде ушунчабы?
731
00:52:19,140 --> 00:52:21,577
Ал калат, бирок мен билбейм
ал эмне үчүн келди же эмне үчүн калып жатат.
732
00:52:21,660 --> 00:52:22,760
Эмне үчүн ал бул жерде калып жатат?
733
00:52:23,466 --> 00:52:25,080
Ал дайындалган
ден соолук клиникасына.
734
00:52:27,890 --> 00:52:29,780
Ширин, эмне кылып жатасың?
735
00:52:30,051 --> 00:52:33,080
Жаназа намазын күтүп,
бирок имам окуган эмес.
736
00:52:33,920 --> 00:52:35,727
Күтө тур, Адилди куткардыңбы?
737
00:52:35,810 --> 00:52:36,857
Гиппократтын анты бар.
738
00:52:36,940 --> 00:52:38,407
Аны куткарыш керек болчу.
Ал дагы эмне кылмак эле?
739
00:52:38,490 --> 00:52:40,457
Бул Гиппократ ким?
Ал да Кочариби?
740
00:52:40,540 --> 00:52:41,697
Жок, чоң эне.
741
00:52:41,780 --> 00:52:43,180
Ал медицинанын атасы.
742
00:52:43,346 --> 00:52:44,976
- Грек дарыгери.
- Ой, түшүндүм.
743
00:52:47,000 --> 00:52:47,920
Ук, балам.
744
00:52:49,300 --> 00:52:50,760
Бул Кочари жашайбы?
745
00:52:51,143 --> 00:52:52,800
Ал түнү менен өтсө,
ал жашайт.
746
00:52:52,900 --> 00:52:53,960
Болбосо, ал келбейт.
747
00:52:54,560 --> 00:52:56,085
Кудай буюрса.
748
00:52:58,060 --> 00:52:59,200
Бул туура эмеспи?
749
00:52:59,330 --> 00:53:01,437
Жок, бул ага дайындалган жаңы кыз.
750
00:53:01,520 --> 00:53:02,780
Бул врач кыз кайдан?
751
00:53:02,781 --> 00:53:04,937
Анын апасы Афинадан,
атам Стамбулдан келген грек.
752
00:53:05,020 --> 00:53:06,157
Демек, ал христианбы?
753
00:53:06,320 --> 00:53:08,897
-Бул жерде кантип дарыгер болот?
-Ал албайт.
754
00:53:08,980 --> 00:53:11,520
Биздин айылдагылар да алышпайт
дааратсыз врачка каралат.
755
00:53:11,700 --> 00:53:13,222
Зарифее эже туура айтат Оруч.
756
00:53:13,305 --> 00:53:14,480
Айылдыктар аны кабыл алышпайт.
757
00:53:15,133 --> 00:53:15,966
Tsk tsk.
758
00:53:16,540 --> 00:53:18,038
Севжан кел...
759
00:53:18,121 --> 00:53:21,417
Эгер ал грек болсочу? андай эмес
биз ага үйлөнүп жаткандай же башка нерсе.
760
00:53:21,500 --> 00:53:22,440
Кудай сактасын.
761
00:53:23,300 --> 00:53:25,500
Грек доктурду унут.
762
00:53:25,750 --> 00:53:26,880
Кепке кайрылып көрөлү.
763
00:53:28,411 --> 00:53:29,311
Ошентип, эже?
764
00:53:30,040 --> 00:53:31,360
Кочарини эмнеге атып салдың?
765
00:53:38,097 --> 00:53:40,120
Ошентип, сержант Эсме?
Эмне үчүн аны атып салдың?
766
00:53:42,620 --> 00:53:43,750
Ал жер каалаган.
767
00:53:46,590 --> 00:53:47,840
Анан ага жерди бергиле.
768
00:53:48,090 --> 00:53:50,187
- Кан төлөм деп эсепте.
-Эмне?
769
00:53:50,270 --> 00:53:53,200
Ал дароо айтты
Шериф түрмөдөн чыкканда
770
00:53:54,260 --> 00:53:56,200
ал атасынын каны үчүн өч алат.
771
00:53:56,590 --> 00:53:57,830
Сабыр…
772
00:53:59,996 --> 00:54:02,320
Мунун эмнеси өзгөчө
аны кан төлөм катары эсептөө үчүн жер?
773
00:54:03,004 --> 00:54:04,240
Эмне үчүн ал муну ушунчалык каалайт?
774
00:54:04,450 --> 00:54:05,990
Ал муну менен эмне кылмакчы?
775
00:54:06,734 --> 00:54:07,320
Эй, эжеке.
776
00:54:07,730 --> 00:54:08,867
Сиз бир нерсе билесизби?
777
00:54:08,950 --> 00:54:09,880
Мен кайдан билмек элем?
778
00:54:10,050 --> 00:54:11,787
Жигит полицияга билдирген
ал өзүн атып алды.
779
00:54:11,870 --> 00:54:13,593
Ал сага кабар берген жок,
сени киргизген жок.
780
00:54:13,676 --> 00:54:14,970
Эмнеге билесизби?
781
00:54:16,003 --> 00:54:17,080
Кана, Эсме?
782
00:54:17,330 --> 00:54:19,080
Сиз бул жөнүндө эч нерсе билесизби?
783
00:54:19,210 --> 00:54:20,640
Эмне үчүн Кочари сени тапшырган жок?
784
00:54:20,930 --> 00:54:22,117
Бир нерсе болуп жатабы?
785
00:54:22,200 --> 00:54:24,470
Мен көп нерсени билем, Хикран...
786
00:54:24,976 --> 00:54:26,800
-Бирок бул алардын бири эмес.
-Ачык.
787
00:54:27,290 --> 00:54:29,140
Эмнеге ал жерди каалап жатканын билбейм.
788
00:54:29,696 --> 00:54:31,443
А мен эмнеге экенин билбейм
ал мени киргизген жок.
789
00:54:33,705 --> 00:54:34,538
Менин шириним Ширин.
790
00:54:34,904 --> 00:54:36,200
Мен Севжанды үйгө жөө барам.
791
00:54:36,330 --> 00:54:37,947
Тамак иче турган болдук, кел жаным.
792
00:54:38,030 --> 00:54:39,280
Мен кайтып келгенде тамактанам.
793
00:54:39,914 --> 00:54:42,279
Иса, машинаңды алайын,
менин жүк ташуучум толуп калды.
794
00:54:42,280 --> 00:54:44,447
-Отуруңуз, баары жакшы.
-Мына.
795
00:54:44,530 --> 00:54:45,763
Тамагыңыздан ырахат алыңыз.
796
00:54:45,896 --> 00:54:46,703
Кел, Севжан.
797
00:54:48,050 --> 00:54:49,120
кеттик.
798
00:54:56,280 --> 00:54:57,513
Сис.
799
00:54:59,415 --> 00:55:01,737
Карачы, мен жөө келген жокмун,
менин скотч бул жерде.
800
00:55:01,820 --> 00:55:02,997
Мен өзүм кете алам.
801
00:55:03,033 --> 00:55:04,879
Мен сени ичтен сыздап жатасың деп айткан жокмун.
802
00:55:04,880 --> 00:55:06,670
Ал эжесин жакшы билет.
803
00:55:08,200 --> 00:55:09,440
Менин ширин кызым.
804
00:55:10,300 --> 00:55:11,487
Менин эжем.
805
00:55:11,570 --> 00:55:13,080
Сен чын эле жакшысыңбы?
806
00:55:13,120 --> 00:55:15,420
Мен жакшымын, Севжан, сураганды токтот,
Мен чөгүп кеттим.
807
00:55:15,532 --> 00:55:18,617
Ар кимдин эжеси ата бербейт
күн сайын адамдар, сержант Эсме.
808
00:55:18,700 --> 00:55:19,757
Мен жөн гана тынчсызданып жаттым.
809
00:55:20,000 --> 00:55:21,240
Ооба, туура.
810
00:55:21,915 --> 00:55:22,748
мен жөн эле…
811
00:55:23,660 --> 00:55:25,710
«Янгазды» өлтүрө албадым.
Бул ооруйт.
812
00:55:26,451 --> 00:55:27,351
Бул жакка кел.
813
00:55:31,043 --> 00:55:31,920
макул.
814
00:55:31,960 --> 00:55:33,840
- Мен чыгып жатам. Кош болуңуз.
-Аман болуңуз.
815
00:55:35,909 --> 00:55:36,742
Эй.
816
00:55:37,379 --> 00:55:39,999
Апам менен Эминеге салам айт.
Аларга айт, мен жакшы иштеп жатам.
817
00:55:40,440 --> 00:55:41,600
кылам, кылам.
Кош болуңуз.
818
00:56:43,201 --> 00:56:50,328
♪ Жапайы шамал мени аралап өттү
Мени кайгысы менен күйгүздү ♪
819
00:56:50,343 --> 00:56:53,150
21 жыл мурда
820
00:56:53,223 --> 00:56:59,917
♪ Жапайы шамал мени аралап өттү
Мени кайгысы менен күйгүздү ♪
821
00:57:02,840 --> 00:57:09,595
♪ Сүйүүм, эмнеге сенин жолдоруң
Ушунчалык тынчы жок, тайсалбаганбы? ♪
822
00:57:12,320 --> 00:57:18,968
♪ Сүйүүм, эмнеге сенин жолдоруң
Ушунчалык тынчы жок, тайсалбаганбы? ♪
823
00:57:21,707 --> 00:57:28,501
♪ Сен мылтыксың, мен отмун
Ширеңке урабызбы? ♪
824
00:57:28,584 --> 00:57:34,900
♪ Эки жинди жан жанаша
Дүйнөнү өрттөйбүзбү? ♪
825
00:57:37,496 --> 00:57:43,728
♪ Менин кайгым кара булут
Жамгыр жаап жатат ♪
826
00:57:43,811 --> 00:57:49,736
♪ Сырларымды айтсам,
бул деңиз ташкындамак ♪
827
00:57:56,901 --> 00:57:57,734
Кыз…
828
00:57:58,246 --> 00:58:00,646
Кыз, бул эмне деген үн?
Сиз дуба кылып жатасызбы?
829
00:58:05,540 --> 00:58:07,020
Сен кимсиң, ээ?
830
00:58:08,395 --> 00:58:10,360
Адил. Сен кимсиң?
831
00:58:10,537 --> 00:58:11,477
Esme.
832
00:58:12,384 --> 00:58:13,217
Esme.
833
00:58:14,871 --> 00:58:16,521
Мен бул ырды уккан эмесмин, Эсме.
834
00:58:18,848 --> 00:58:22,400
Бул менин ырым. мен жаздым.
Жакшыбы?
835
00:58:25,131 --> 00:58:27,800
Мен бул жерде сенин үнүңө ээрчип алдым…
Айтчы мага, жакшыбы?
836
00:58:30,577 --> 00:58:34,060
Эми... бул кассетаны конкурска жиберсем.
837
00:58:35,319 --> 00:58:36,304
Мен жеңет деп ойлойсуңбу?
838
00:58:36,360 --> 00:58:38,628
Мейли, эгер жюри шылуундукту билсе
алар укканда, балким...
839
00:58:38,629 --> 00:58:41,054
Болбосо, аны жардан ыргытып жибер, туурабы?
840
00:58:43,160 --> 00:58:44,219
Же жок, күтө тур...
841
00:58:47,006 --> 00:58:50,326
Унут, Эсме.
Ошол кассетаны эч жакка жибербеңиз.
842
00:58:52,900 --> 00:58:54,450
-Эмне үчүн?
- Эмнеге деп жатасың?
843
00:58:54,560 --> 00:58:57,551
Кыз, сен атактуу болосуң
жана бул Кочарини унут.
844
00:59:06,750 --> 00:59:07,600
Кимди унутту?
845
00:59:09,483 --> 00:59:11,600
Мен… Адил Кочари.
846
00:59:13,480 --> 00:59:16,420
- Оо, Кудайым, кудайым!
- Кочари, аа! Koçari!
847
00:59:16,596 --> 00:59:18,535
Сиз бул ысымды Фуртунага алып келүүгө батынасыз.
848
00:59:18,551 --> 00:59:20,587
Биз абдан жакшы мамиледе болчубуз,
сен эмне кылып жатасың?
849
00:59:20,670 --> 00:59:23,730
Сен мени тааныбайсың, ээ?
Сен мени тааныбайсың.
850
00:59:23,731 --> 00:59:26,760
Мен сенин бутуңа таш байлап коём
жана сени бул жардан ыргытат.
851
00:59:26,871 --> 00:59:30,587
- Бул жерден кет. Бар, кет!
- Жетишет! Esme. Esme!
852
00:59:42,287 --> 00:59:43,200
Esme.
853
00:59:43,401 --> 00:59:46,400
Кочари, өлдү.
854
00:59:48,329 --> 00:59:49,162
Чын элеби?
855
00:59:50,140 --> 00:59:51,290
Ооба, чын эле. көрөлү.
856
00:59:52,050 --> 00:59:54,440
- Макул анда, мен алам.
- Бул жакка кайт.
857
00:59:54,940 --> 00:59:56,860
Эй, эй, эй, эй!
858
00:59:57,260 --> 00:59:59,049
- Эмне дедиң кыз?
- Кассетаны кайра бер!
859
00:59:59,200 --> 01:00:01,400
♪ Сен мылтыксың, мен жалынмын ♪
860
01:00:01,999 --> 01:00:03,799
♪ Келгиле, ширенке чабалы ♪
861
01:00:04,220 --> 01:00:08,280
♪ Эки жинди жанаша
Бул дүйнөнү өрттөп жиберели ♪
862
01:00:08,281 --> 01:00:09,917
Сүйүүбүздөн дүйнө күйсүн.
863
01:00:10,000 --> 01:00:11,997
Наалат, кудай урсун мени
864
01:00:12,080 --> 01:00:13,730
эгер мен бир Кочариге ашык болуп калсам.
865
01:00:13,906 --> 01:00:15,491
Ал болот, сөзсүз болот.
866
01:00:15,574 --> 01:00:17,919
Бул сүйүү жөнүндө сөз кылсаң,
деңиз ташкындайт.
867
01:00:17,920 --> 01:00:19,377
- Мага ошол кассетаны бер!
-Эч качан!
868
01:00:19,393 --> 01:00:20,550
Эч качан.
869
01:00:20,566 --> 01:00:22,718
- Кочарини түшүнөсүң, ээ?
-Мен сени өлтүрөм, Кочари!
870
01:00:22,801 --> 01:00:24,357
Шш, мен чуркап жатам, ант берем!
871
01:00:24,440 --> 01:00:25,057
Мен сени өлтүрөм, Кочари!
872
01:00:25,140 --> 01:00:26,617
Эх, Кочари, ууру келин!
873
01:00:26,700 --> 01:00:27,817
Мени өлтүрөсүң, ээ?
874
01:00:27,900 --> 01:00:30,133
♪ Менин кайгым кара булут ♪
875
01:00:32,077 --> 01:00:35,810
♪ Ал тоодон өтөт ♪
876
01:00:38,411 --> 01:00:41,851
♪ Сырларымды айтсам ♪
877
01:00:44,102 --> 01:00:47,562
♪ Бул деңиз ташкындамак ♪
878
01:01:22,679 --> 01:01:25,159
Мен бул жердемин, мен бул жердемин.
879
01:01:25,953 --> 01:01:27,813
Сен жалгыз эмессиң.
880
01:01:39,640 --> 01:01:40,840
Мен да жалгыз эмесмин.
881
01:01:47,313 --> 01:01:48,873
Апам менен атам.
882
01:01:51,493 --> 01:01:52,913
Алар бул жерде бир жерде.
883
01:02:01,780 --> 01:02:03,040
Кочари уктап жатат.
884
01:02:05,926 --> 01:02:06,826
оо!
885
01:02:08,220 --> 01:02:12,100
Мен сага айттым.
Оруч ага дары берди, уктап жатат.
886
01:02:12,750 --> 01:02:14,117
Сен бизди ойготтун
түн ортосу.
887
01:02:14,200 --> 01:02:15,359
Эмне болду, Хикран?
888
01:02:15,360 --> 01:02:16,077
Эмне?
889
01:02:16,140 --> 01:02:18,433
Эмне болду сага,
бүргөлөрүңүздү жоготуңузбу?
890
01:02:18,592 --> 01:02:21,880
Кантип укташым керек эле
Бул кыйынчылык менен башыбызга илинип жатабы?
891
01:02:23,283 --> 01:02:26,293
Терезенин жанында турат
бир нерсе чечеби?
892
01:02:26,760 --> 01:02:27,480
Биз эмне кылабыз?
893
01:02:27,953 --> 01:02:29,360
Ал кызды кантип кетиребиз?
894
01:02:30,475 --> 01:02:32,400
Биз муну кылбайбыз.
895
01:02:32,700 --> 01:02:33,933
Бир аз ойлон.
896
01:02:34,820 --> 01:02:36,440
Муну айыл эли жасайт.
897
01:02:36,453 --> 01:02:37,686
О, вау.
898
01:02:39,700 --> 01:02:41,540
Бул бизден эмес.
899
01:03:04,029 --> 01:03:05,826
Мен экөөбүз үчүн дуба кылам.
900
01:03:06,650 --> 01:03:07,600
Макул, туурабы?
901
01:03:14,456 --> 01:03:15,689
Ал бизди угат.
902
01:04:12,820 --> 01:04:13,560
Братан...
903
01:04:13,670 --> 01:04:14,817
Эмне болду, кыз?
904
01:04:14,900 --> 01:04:17,097
-Иним дагы келе элек.
-Анан эмне?
905
01:04:17,180 --> 01:04:18,920
Ал сизге смс жазды, туурабы?
906
01:04:19,260 --> 01:04:21,000
Бул биринчи эмес
ал чыгып кеткен убакыт.
907
01:04:21,080 --> 01:04:23,020
Барганда дайыма 2-3 күн калат.
908
01:04:23,080 --> 01:04:25,580
Бирок бул жолу менде жаман сезим пайда болду.
909
01:04:25,960 --> 01:04:27,060
Эмнеге экенин билбейм.
910
01:04:28,960 --> 01:04:30,337
Сержант Эсме Адилди атып салды.
911
01:04:30,420 --> 01:04:32,057
-Эмне?
-Эмне деп жатасың?
912
01:04:32,140 --> 01:04:33,727
- Ал тирүүбү?
- Ал тирүү ата, тирүү.
913
01:04:33,810 --> 01:04:35,357
Аны дарыгер кыз сактап калган.
914
01:04:35,440 --> 01:04:37,517
Азыр ал иштеп жатат
Furtuna клиникасында.
915
01:04:37,600 --> 01:04:38,837
Кудайга шүгүр, Кудайга шүгүр.
916
01:04:38,920 --> 01:04:40,817
-Ой, кудайга шүгүр.
- Бир секунд күтө тур.
917
01:04:40,900 --> 01:04:42,137
Агам аң уулап жүргөн.
918
01:04:42,220 --> 01:04:44,297
-Сержант Эсме аны кайдан тапты?
- Токойдо.
919
01:04:44,380 --> 01:04:47,117
Furtuna эли сөзсүз бизди орнотту.
Бирок биз аларга төлөйбүз.
920
01:04:47,200 --> 01:04:48,157
кеттик.
921
01:04:48,240 --> 01:04:49,257
-Кеттик.
-Эй, Гезеп.
922
01:04:49,340 --> 01:04:52,937
Ойлонбо, токто.
Мен аны чечүүгө уруксат бер. Биз тынч кетебиз.
923
01:04:53,020 --> 01:04:54,277
Биринчиден, биз шефти алабыз.
924
01:04:54,360 --> 01:04:55,797
Анда биз чечебиз
кимге керек болсо.
925
01:04:55,880 --> 01:04:57,413
-Кеттик.
- Макул ата.
926
01:04:57,600 --> 01:04:58,833
Көчөлү.
927
01:05:01,946 --> 01:05:03,557
Эй, атпа!
928
01:05:05,609 --> 01:05:06,800
кылба!
929
01:05:12,320 --> 01:05:14,897
Мен сага айтпадымбы?
Атышуу жок.
930
01:05:14,980 --> 01:05:17,757
Сиз башында эле айтышыңыз керек болчу.
Мен Фуртунага чабуул коюп жатабыз деп ойлогом.
931
01:05:17,840 --> 01:05:21,220
Угуңуз. Эч ким кыймылдабайт
алардын ордунан. Түшүндүңбү?
932
01:05:41,445 --> 01:05:43,172
Жок, мен аны көтөрө албайм.
Биз барабыз.
933
01:05:45,100 --> 01:05:47,860
Сен мылтыгыңды жүктөдүңбү?
Снарядыңды текке кетирбе, адам.
934
01:05:48,120 --> 01:05:52,033
Менден качып кутула албайсың.
Фуртунанын жапайылары.
935
01:05:54,136 --> 01:05:55,917
Эй, тынч тур!
936
01:05:55,966 --> 01:05:57,655
Токто. Ушул жерде кал.
937
01:08:03,103 --> 01:08:04,293
Сен келдиң.
938
01:08:13,117 --> 01:08:14,099
мен кылган жокмун.
939
01:08:14,971 --> 01:08:15,820
Бул кыял.
940
01:08:22,780 --> 01:08:23,613
Кыялбы?
941
01:08:25,207 --> 01:08:26,040
Арман.
942
01:08:32,584 --> 01:08:33,846
Мүмкүн эмес.
943
01:08:38,312 --> 01:08:39,145
Неге?
944
01:08:40,042 --> 01:08:41,428
Анткени…
945
01:08:46,693 --> 01:08:49,288
Сен жөнүндө түш көрүү да арам.
946
01:08:52,976 --> 01:08:54,346
Бул арам.
947
01:09:24,943 --> 01:09:26,046
Сен эмне кылып жатасың?
948
01:09:26,800 --> 01:09:28,597
Сен эмне кылып жатасың?
949
01:09:28,880 --> 01:09:31,344
Сен эмне кылып жатасың?
Эмне үчүн ага барасың?
950
01:09:31,531 --> 01:09:32,637
Ал тургай, "туура" деген эмне?
951
01:09:32,720 --> 01:09:33,680
Эмне "туура"?
952
01:09:50,886 --> 01:09:52,486
Кан басымы 110 70тен жогору.
953
01:09:52,686 --> 01:09:53,677
Кадимки диапазонун ичинде.
954
01:09:53,760 --> 01:09:54,717
Жазылды.
955
01:09:54,800 --> 01:09:56,382
Операциядан кийинки, биринчи күн.
956
01:09:56,465 --> 01:09:57,915
Калыбына келтирүү иштери жакшы жүрүп жатат.
957
01:09:58,000 --> 01:09:58,946
Жазылды.
958
01:10:02,120 --> 01:10:03,353
Сиз ойгонуп жатасыз.
959
01:10:03,700 --> 01:10:04,933
Сен жакшы болосуң.
960
01:10:09,940 --> 01:10:13,237
Жанагы тентек доктур... Болсо
Кел, биз чуркайлы, Нико.
961
01:10:13,320 --> 01:10:16,277
- Менин булчуңдарым катуу.
-Мен сизге чуркоону сунуштайм.
962
01:10:16,360 --> 01:10:18,409
-Күндөрү ачууланасың--
-Брат!
963
01:10:19,449 --> 01:10:20,839
Эшикти ач!
964
01:10:22,733 --> 01:10:23,966
Байке, ини.
965
01:10:24,060 --> 01:10:25,397
Эй токто!
966
01:10:25,480 --> 01:10:26,040
Байке, ини.
967
01:10:26,041 --> 01:10:27,274
Байке, ини.
968
01:10:51,620 --> 01:10:52,480
Макул, күтө тур.
969
01:10:55,440 --> 01:10:56,673
Кабатыр болбо.
970
01:10:56,738 --> 01:10:57,520
Ал жакшы.
971
01:10:57,630 --> 01:10:59,080
Ал түнү менен өттү.
972
01:10:59,580 --> 01:11:01,142
Ал ойгонуп, кайра кетип калат.
973
01:11:01,225 --> 01:11:03,375
Бирок ал жакында толугу менен ойгонот.
974
01:11:04,070 --> 01:11:05,696
Кудайга шүгүр, чындап эле.
975
01:11:08,736 --> 01:11:13,193
Кыз... Мен Кочариден болом.
Мени начальник байке дешет.
976
01:11:13,369 --> 01:11:17,009
А бул жинди кыз анын эжеси.
977
01:11:20,913 --> 01:11:21,641
Сиз…
978
01:11:22,760 --> 01:11:24,680
Сен ошол дарыгерсиң, туурабы?
979
01:11:25,000 --> 01:11:26,437
Сен менин бир тууганымды сактап калдың.
980
01:11:26,600 --> 01:11:28,157
Доктур Оруч менен, ооба.
981
01:11:28,240 --> 01:11:30,347
Ага жараша болсо,
ал анын өлгөнүн көрмөк.
982
01:11:30,430 --> 01:11:32,080
Аны куткарган сенсиң.
983
01:11:34,600 --> 01:11:36,300
Сен аны менен болгонсуң.
984
01:11:37,060 --> 01:11:38,520
Ак чүч.
985
01:11:49,187 --> 01:11:51,224
Кудай колдосун сени, кыз. Чынында.
986
01:11:51,500 --> 01:11:54,444
Чарчаган болушуңуз керек, үйгө барып эс алыңыз.
Биз бул жердебиз.
987
01:11:54,533 --> 01:11:58,000
Эс алуу эмес, бирок мен чыгып кетишим керек.
Мүмкүн чуркоо үчүн барыңыз.
988
01:11:58,320 --> 01:11:59,440
Эмне болуп жатат?
989
01:11:59,920 --> 01:12:00,727
Мейли…
990
01:12:00,810 --> 01:12:02,080
Мен күн сайын эртең менен чуркайм.
991
01:12:02,186 --> 01:12:04,497
Мен формалдуу болушум керек.
Мен да өзүмө кам көрүшүм керек.
992
01:12:04,580 --> 01:12:05,812
Бирок... мм...
993
01:12:07,078 --> 01:12:10,007
Мен сага картамды берейин.
Шашылыш нерсе болсо мага чал.
994
01:12:10,090 --> 01:12:12,340
Макул, макул, чуркай бер.
995
01:12:14,640 --> 01:12:17,317
Мм... ошондой эле,
эшикте куралчан жигиттер бар.
996
01:12:17,400 --> 01:12:19,560
Ой... макул, кел, кел.
997
01:12:29,243 --> 01:12:30,113
Салам.
998
01:12:31,367 --> 01:12:32,200
Доктур.
999
01:12:33,150 --> 01:12:34,160
Ооба, бул менмин.
1000
01:12:35,110 --> 01:12:36,950
Сен менин жеңемди сактап калдың.
1001
01:12:37,500 --> 01:12:38,800
Мындан ары
1002
01:12:38,941 --> 01:12:41,416
менин жашоом жана куралым сеники,
дарыгер.
1003
01:12:41,730 --> 01:12:43,630
Сиз өтө көп экшн тасмаларын көрдүңүз.
1004
01:12:47,390 --> 01:12:48,307
Мен эмне кылышым керек?
1005
01:12:48,390 --> 01:12:50,607
Эч нерсе, чынында. Жөн эле кет. Улант.
1006
01:12:50,690 --> 01:12:51,600
макул.
1007
01:12:52,110 --> 01:12:53,607
Бар, чурка.
1008
01:12:53,690 --> 01:12:55,727
-Кудай колдосун.
-Сен үчүн өлмөкмүн.
1009
01:12:55,810 --> 01:12:58,247
Мен жүрөгүмдү коём
сен баскан жолдор.
1010
01:12:58,330 --> 01:12:59,347
Басыңыз.
1011
01:12:59,430 --> 01:13:00,580
Басыңыз.
1012
01:14:07,753 --> 01:14:08,586
Бул эмне?
1013
01:14:10,590 --> 01:14:13,960
Карачы, бул жерге эмне коюшканын карачы.
1014
01:14:14,420 --> 01:14:17,140
Мен сени кайра бириктирем. Мен сени кайра бириктирем.
1015
01:14:17,760 --> 01:14:20,457
Үй-бүлөңүзгө, сүзүү.
Апаң менен атаңа сүзүп бар.
1016
01:14:20,540 --> 01:14:21,640
Бар, бара бер.
1017
01:14:22,740 --> 01:14:24,560
Бар, үй-бүлөңө сүз.
1018
01:14:25,680 --> 01:14:27,260
Балык менен эмне кылып жатасың?
1019
01:14:27,920 --> 01:14:30,990
- Аларды үй-бүлөсүнө кайтаруу.
- Аларды эмне менен бириктирип жатасың?
1020
01:14:31,540 --> 01:14:32,437
Алардын үй-бүлөлөрү.
1021
01:14:32,520 --> 01:14:35,920
Бирок мен сенин ырайымсыз көз жашыңды көрүп жатам
аларды үйлөрүнөн.
1022
01:14:38,960 --> 01:14:40,537
Алар балык, балык.
1023
01:14:40,620 --> 01:14:42,227
Мен аларды тамак жасап жей турган болдум.
1024
01:14:42,310 --> 01:14:44,460
Сени жеп коюшса бактылуу болосуңбу?
1025
01:14:45,260 --> 01:14:46,400
Сен жиндисиңби?
1026
01:14:48,360 --> 01:14:49,920
Жинди эмес, жөн гана адам.
1027
01:14:50,299 --> 01:14:51,532
Сен мени жинди деп атасың.
1028
01:14:52,425 --> 01:14:54,140
Сен мени тааныбайсың да.
1029
01:14:54,700 --> 01:14:55,680
Азырынча жакшы эмес.
1030
01:14:55,744 --> 01:14:56,577
Ошентип…
1031
01:14:57,300 --> 01:15:00,240
Сиз канчалык жакшы билишиңиз керек
аларды жинди деп кимдир бирөө?
1032
01:15:00,241 --> 01:15:01,557
Мен жинди эмесмин.
1033
01:15:01,640 --> 01:15:03,617
-Макул? Мен вегетарианчымын.
-Ой!
1034
01:15:03,700 --> 01:15:04,877
Вегетариандык.
1035
01:15:04,960 --> 01:15:06,427
Чыныгы европалык.
1036
01:15:06,510 --> 01:15:09,160
Балыктын коргоочусу, бузулган грек кызы.
1037
01:15:09,260 --> 01:15:10,877
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? Мен, бузулдубу?
1038
01:15:10,960 --> 01:15:13,420
Сен бейкалыс, жырткыч расистсиң.
1039
01:15:13,454 --> 01:15:15,820
Ооба, ошол.
Айтчы анда.
1040
01:15:16,170 --> 01:15:17,807
Сиздин 175 IQ менен…
1041
01:15:17,890 --> 01:15:19,157
Заманбап жолдоруңуз менен…
1042
01:15:19,240 --> 01:15:22,396
Эмне үчүн биздин клиникага келдиңиз?
Айтыңызчы, доктор айым.
1043
01:15:23,275 --> 01:15:24,120
Сен биринчи.
1044
01:15:24,440 --> 01:15:25,520
Доктор мырза.
1045
01:15:25,690 --> 01:15:27,390
Эмне үчүн клиникага келген жоксуң?
1046
01:15:28,970 --> 01:15:30,240
Эх, сабыр...
1047
01:15:32,420 --> 01:15:33,400
Бүгүн ишемби.
1048
01:15:34,080 --> 01:15:35,313
Бүгүн жумуш жок.
1049
01:15:35,850 --> 01:15:37,040
Бирок жарадар болгон бейтап бар.
1050
01:15:37,466 --> 01:15:38,450
Эмнеге келген жоксуң?
1051
01:15:38,793 --> 01:15:40,026
Жооп жөнөкөй.
1052
01:15:40,259 --> 01:15:41,849
Ошондуктан мен Кочарини өлтүрмөк эмесмин.
1053
01:15:44,023 --> 01:15:45,270
Эми мени кара.
1054
01:15:45,460 --> 01:15:47,410
Эмнеге алдың
биздин айылга дайындалган?
1055
01:15:47,680 --> 01:15:48,477
Эмне үчүн?
1056
01:15:48,560 --> 01:15:50,297
Менин кош жарандыгым бар.
1057
01:15:50,380 --> 01:15:53,323
-Мен дагы сиздей түрк жаранымын.
- Аны мен билбейм.
1058
01:15:53,406 --> 01:15:55,523
Сиз бүтүрдүңүз
Агрополис университети.
1059
01:15:55,680 --> 01:15:56,657
Сенин да классыңдын мыктысы.
1060
01:15:56,740 --> 01:15:57,717
Бирок баруунун ордуна
1061
01:15:57,800 --> 01:15:59,292
дүйнөнүн каалаган ооруканасына
1062
01:15:59,375 --> 01:16:01,680
-Сиз биздин айылдык эмканага келдиңиз.
- Күтө тур.
1063
01:16:02,240 --> 01:16:05,190
Сен кайдан билесин
Мен классымды биринчи бүтүрдүмбү?
1064
01:16:10,940 --> 01:16:11,920
Мен сени карадым.
1065
01:16:12,345 --> 01:16:14,000
Бул сиздин мектептин веб-сайтында.
1066
01:16:14,941 --> 01:16:15,800
Сен мени карадыңбы?
1067
01:16:16,340 --> 01:16:17,890
Дагы эмне кылышым керек эле?
1068
01:16:20,165 --> 01:16:21,477
Эмнеге мени карадың?
1069
01:16:21,560 --> 01:16:23,127
Кызык деп ойлобойсузбу?
1070
01:16:23,210 --> 01:16:26,160
Алардын биринде иштей аласыз
Америкадагы мыкты ооруканалар.
1071
01:16:26,250 --> 01:16:27,577
Миллиондогон доллар табыңыз.
1072
01:16:27,660 --> 01:16:28,937
Бирок анын ордуна сен келесиң
1073
01:16:29,020 --> 01:16:32,860
Трабзондогу айылдык клиникага
мамлекеттик эмгек акы үчүн.
1074
01:16:33,256 --> 01:16:35,156
Христиан грек кызы катары.
1075
01:16:37,000 --> 01:16:38,240
Айтчы, сен шпионсуңбу же бир нерсесиңби?
1076
01:16:40,000 --> 01:16:43,730
Эмне, Грециянын көзү Фуртунабы?
Сиз басып алуу үчүн келдиңизби?
1077
01:16:43,860 --> 01:16:45,810
-'Малакас'.
- "Малакас" деген эмне?
1078
01:16:46,445 --> 01:16:47,895
Мени менен түркчө сүйлөш.
1079
01:16:48,360 --> 01:16:51,320
Биз тыңчылар сага окшогон келесоолорду 'Малака' дейбиз
1080
01:16:52,000 --> 01:16:55,097
Мен Фуртунанын эли андай эмес экенине ишенем
сендей дудук, расист жана артта калган.
1081
01:16:55,180 --> 01:16:57,320
Алар мени менен мамиле кылышат
жылуулук жана боорукердик.
1082
01:17:02,190 --> 01:17:03,347
чурка.
1083
01:17:03,430 --> 01:17:05,627
Ошентип, алар сизге эртерээк жылуу мамиле жасай алышат.
1084
01:17:05,710 --> 01:17:06,680
Бар, азыр.
1085
01:17:09,817 --> 01:17:11,050
Кел, Оруч.
1086
01:17:11,657 --> 01:17:12,600
Эх, Оруч.
1087
01:17:13,510 --> 01:17:14,706
Эми эмне?
1088
01:17:15,180 --> 01:17:16,720
Бул эмне.
1089
01:17:23,310 --> 01:17:24,560
Оо кудайым.
1090
01:17:30,004 --> 01:17:32,107
Сиздин грек колуктуңуз менен куттуктайм, Зарифе.
1091
01:17:32,190 --> 01:17:33,920
Мен сени чаап жиберем деп ант берем.
1092
01:17:34,390 --> 01:17:35,360
Мен сени талкалайм.
1093
01:17:36,882 --> 01:17:38,156
Күлбө, тууганым.
1094
01:17:44,813 --> 01:17:47,483
Сени өзүм эле байлабасам...
1095
01:17:54,240 --> 01:17:55,540
кош келиңиз.
1096
01:17:55,710 --> 01:17:56,720
Рахмат, апа.
1097
01:17:56,940 --> 01:17:57,960
Рахмат, жаным.
1098
01:17:58,400 --> 01:17:59,556
-Кандайсыз?
-Кош келдиңиз.
1099
01:18:01,116 --> 01:18:03,639
-Мен жакшымын.
-Кечээ такыр уктаган жокмун.
1100
01:18:03,640 --> 01:18:05,900
Жанагы Кочари бала мени аңдыды
түш сыяктуу.
1101
01:18:06,180 --> 01:18:08,720
Билбейм, кантип алдыңар?
аны Фуртунада дарылоого.
1102
01:18:09,580 --> 01:18:11,707
Анда, Зарифе, мени эмнеге чакырдың?
1103
01:18:11,790 --> 01:18:12,917
Менин мэрияда бизнесим бар.
1104
01:18:13,000 --> 01:18:14,923
Меники тез. Отур, сүйлөшөлү.
1105
01:18:20,410 --> 01:18:24,200
Мен сени менен биздин кандай экенибиз жөнүндө сүйлөшкүм келет
ошол жаңы грек дарыгеринен кутулмакчы.
1106
01:18:24,350 --> 01:18:25,587
Эмне үчүн андан кутулуу керек?
1107
01:18:25,670 --> 01:18:26,903
Эмнеге дейсизби?
1108
01:18:27,050 --> 01:18:29,527
Тиги кыз сенин Кочари атканыңды көрдү.
1109
01:18:29,610 --> 01:18:31,777
Фуртуна эл сүйлөбөйт
Аларды кесип болсо да.
1110
01:18:31,860 --> 01:18:34,030
Бирок ал сага кабар берсе,
сен түрмөгө барасың.
1111
01:18:34,031 --> 01:18:35,200
Ал чын эле мүмкүн.
1112
01:18:36,000 --> 01:18:38,547
Кечээ ал барам деп айтты
Милицияга кайрылып, айыл башчысына кабар бер.
1113
01:18:38,630 --> 01:18:40,280
Оруч тиги жиндиди араң токтотту.
1114
01:18:40,390 --> 01:18:42,067
Ал кыйынчылык. Мен эмес.
1115
01:18:42,150 --> 01:18:43,967
Зарифе, бирдеме кыл.
1116
01:18:44,050 --> 01:18:46,360
Мурда түрмөгө түшпөсүн
күйөөң да чыгып кетет.
1117
01:18:47,810 --> 01:18:48,927
Жасайм.
1118
01:18:49,010 --> 01:18:50,680
-Жасайм.
-Кыл муну.
1119
01:18:52,086 --> 01:18:53,843
Мен кайын сиңдиме жол бербейм
түрмөгө бар.
1120
01:18:54,900 --> 01:18:56,080
Эмне кыласың, Зарифи?
1121
01:18:56,620 --> 01:18:59,282
Кызды кармап узатсаң,
ал ого бетер кыйынчылык жаратат.
1122
01:18:59,365 --> 01:19:01,415
Анан ал мага барып кабарлайт.
1123
01:19:01,720 --> 01:19:03,307
Акылдуу жолду ойлон.
1124
01:19:03,390 --> 01:19:04,623
Кандай жол?
1125
01:19:05,850 --> 01:19:09,450
-Кызга жамандык кылба.
- Антпесек, ал берет.
1126
01:19:09,750 --> 01:19:12,697
Ал түнү бою Кочари үчүн турду.
Аны карап турду.
1127
01:19:13,350 --> 01:19:14,905
Кудай бизди колдосун!
1128
01:19:24,040 --> 01:19:25,290
сага эмне болуп жатат?
1129
01:19:25,840 --> 01:19:27,256
Машинаңды оңдоп алдым.
1130
01:19:28,549 --> 01:19:30,937
Оруч үйдө күтө тур деди.
1131
01:19:31,020 --> 01:19:34,077
Адил Кочаринин атып өлтүрүлгөнүн укканда,
Кочарис кирип келиши мүмкүн эле.
1132
01:19:34,160 --> 01:19:36,540
Мен титиреп, чарчадым, чарчадым.
1133
01:19:43,886 --> 01:19:45,566
Брат, жакшысыңбы?
1134
01:19:47,140 --> 01:19:48,760
Эй адам, өзүңүздү кандай сезип жатасыз?
1135
01:19:53,910 --> 01:19:54,917
Мен эмне үчүн бул жердемин?
1136
01:19:55,000 --> 01:19:56,297
Брат, турба.
1137
01:19:56,380 --> 01:19:57,300
Эмне үчүн мен бул жерде жүрөм?
1138
01:19:57,360 --> 01:19:59,560
Башың айланат,
мынчалык тез турба. Кудай карап турат.
1139
01:19:59,561 --> 01:20:01,242
Бул жөн эле болду, адам.
1140
01:20:01,325 --> 01:20:05,352
Атаң үчүн өч алуунун ордуна,
сен ошол арзыбаган жер менен соода кылууга аракет кылгансың,
1141
01:20:05,435 --> 01:20:06,792
жана Эсме сени атып салды.
1142
01:20:06,875 --> 01:20:08,108
Эсиңде жокпу?
1143
01:20:13,010 --> 01:20:15,710
Мен аны эстейм.
Мага лекция окубай эле кой, начальник
1144
01:20:16,050 --> 01:20:18,847
жөн гана мага эмне керек экенин айт
бул Furtuna клиникасы менен эмне кылуу.
1145
01:20:18,930 --> 01:20:20,047
Эсме түрмөгө түшмөк.
1146
01:20:20,130 --> 01:20:22,090
Коркконунан бул жерде сага операция жасашты.
1147
01:20:22,150 --> 01:20:24,027
Макул, тынчтан.
1148
01:20:24,110 --> 01:20:25,440
Жөн эле... мага мылтык бер.
1149
01:20:26,590 --> 01:20:28,590
Тиги врач кыз сени куткарып калган экен.
1150
01:20:28,870 --> 01:20:29,947
Доктур кызбы?
1151
01:20:30,030 --> 01:20:32,787
Ал түнү бою сенин жаныңда болду.
1152
01:20:32,870 --> 01:20:34,247
Сен аны көргөн жоксуңбу?
1153
01:20:34,280 --> 01:20:35,513
Like…
1154
01:20:36,340 --> 01:20:37,800
түш сыяктуу?
1155
01:20:38,615 --> 01:20:41,165
Көзүмдү ачсам,
кимдир бирөө менин үстүмдө турду.
1156
01:20:42,180 --> 01:20:43,479
Ал азыр кайда?
1157
01:20:43,480 --> 01:20:44,997
Идея жок. Ал кызык кыз.
1158
01:20:45,086 --> 01:20:46,486
Ал эртең менен чуркайт.
1159
01:20:46,593 --> 01:20:47,920
Анан ал жатаканага бараткан.
1160
01:20:47,983 --> 01:20:50,746
-Ал кеткенде картасын таштап кеткен.
-Кудайга шүгүр, картаны таптым.
1161
01:20:54,556 --> 01:20:56,036
Eleni Miryano.
1162
01:20:58,950 --> 01:21:00,183
кеттик.
1163
01:21:00,390 --> 01:21:03,307
Мурда бул жерден кетели
тиги келесоо Оруч чыгат.
1164
01:21:03,390 --> 01:21:05,730
-Болсоңчу.
- Кел, жаным.
1165
01:21:06,130 --> 01:21:08,187
-Ооруканага барабыз.
- Оорукана жок.
1166
01:21:08,270 --> 01:21:10,487
-Бирок байке...
- Мен жакшымын, кыз.
1167
01:21:10,570 --> 01:21:12,080
Мейли, жакшы болсоң...
1168
01:21:12,420 --> 01:21:13,727
Мэрияга кирип баралы.
1169
01:21:13,810 --> 01:21:15,007
Ой кел.
1170
01:21:15,090 --> 01:21:17,087
– “Тезирээк сакайып кет” десең болмок.
-Айыгып кет.
1171
01:21:17,088 --> 01:21:19,703
-Жүргүлө, мэрияга кирип баралы.
- Тезирээк сакайып кет, шеф.
1172
01:21:20,330 --> 01:21:21,163
кеттик.
1173
01:21:22,230 --> 01:21:24,030
Жатаканага баратабыз, кеттик.
1174
01:22:02,800 --> 01:22:05,760
Күчтүү Иса, суранам
менин акылымды жоготуп жибербе.
1175
01:22:10,181 --> 01:22:11,120
Ким бар?
1176
01:22:25,110 --> 01:22:26,343
Аа, бул козу.
1177
01:22:27,050 --> 01:22:28,470
Ой жок.
1178
01:22:32,903 --> 01:22:34,819
Бутун сынган.
1179
01:22:37,693 --> 01:22:39,321
Эч нерсе эмес, коркпо.
1180
01:22:39,400 --> 01:22:40,537
Сен жакшы болосуң.
1181
01:22:40,680 --> 01:22:43,980
Күтө тур. Бул болбойт.
Биз сизге шпинат жасашыбыз керек.
1182
01:22:44,620 --> 01:22:45,160
Бул иштейт.
1183
01:22:45,320 --> 01:22:46,137
Бул иштейт.
1184
01:22:46,220 --> 01:22:46,937
Ооба.
1185
01:22:47,020 --> 01:22:48,320
Коркпо, макулбу?
1186
01:22:48,700 --> 01:22:51,073
Бир секунда күтө тур. Күтө тур.
1187
01:22:52,360 --> 01:22:53,520
Күтө тур.
1188
01:22:54,240 --> 01:22:55,600
Жардам керекпи?
1189
01:22:58,300 --> 01:23:01,077
Сиз жардамга муктаж адамсыз.
Эмнеге турдуң?
1190
01:23:01,160 --> 01:23:04,920
Мен врачка жолугкум келди
менин өмүрүмдү сактап калган Элени Миряно.
1191
01:23:07,500 --> 01:23:08,837
Мен эмне кылышым керек болсо, ошону кылдым.
1192
01:23:08,920 --> 01:23:11,537
Эми биз шпинат жасайбыз
бул кичинекей козунун сынган буту учун.
1193
01:23:11,620 --> 01:23:13,297
Мен кылам. Ооба.
1194
01:23:13,313 --> 01:23:15,561
Бирок тигиңиз жарылып кетет. Токто.
1195
01:23:19,010 --> 01:23:21,240
Карадениз эли...
Ушунчалык өжөр.
1196
01:23:23,720 --> 01:23:24,880
Бул биз, макул.
1197
01:23:25,155 --> 01:23:26,839
Кайсы буту ооруп жатат, доктор?
1198
01:23:26,840 --> 01:23:27,777
Арткы.
1199
01:23:27,800 --> 01:23:28,633
Ушул жерде токтоп тур.
1200
01:23:33,280 --> 01:23:34,513
Азыр оңой.
1201
01:23:35,520 --> 01:23:36,753
Оңой, эй.
1202
01:23:36,900 --> 01:23:39,137
Мен бул сөздү билем! Нико мага үйрөттү.
1203
01:23:39,220 --> 01:23:39,800
Niko?
1204
01:23:40,090 --> 01:23:41,480
Ооба, менин AI чатботум.
1205
01:23:42,800 --> 01:23:45,860
- Нико сага дагы эмнени үйрөттү?
- Бир нерсе деп атады...
1206
01:23:48,100 --> 01:23:49,333
'Fushki.'
1207
01:23:50,693 --> 01:23:53,397
А, сен ачкыч сөздү ошондо үйрөндүң.
1208
01:23:53,480 --> 01:23:54,977
Мындан өткөн "саг" эч нерсе жок.
1209
01:23:55,060 --> 01:23:57,553
'Sağ'? (= оң)
Окшош... сол жактын карама-каршылыгы?
1210
01:23:58,693 --> 01:23:59,526
Эч кандай "саг" жок.
1211
01:24:00,180 --> 01:24:01,240
Сен үчүн эмес, баары бир.
1212
01:24:01,360 --> 01:24:03,780
Аа, эми түшүндүм.
1213
01:24:03,880 --> 01:24:06,200
Сиз айтып жатасыз:
– Мага эч нерсе болбойт.
1214
01:24:06,306 --> 01:24:08,516
Мен эмнени айтып жатам.
1215
01:24:09,280 --> 01:24:11,730
-Жардам керекпи?
- Мына, муну карма.
1216
01:24:13,840 --> 01:24:15,080
Макул анда.
1217
01:24:15,500 --> 01:24:17,900
Эй козу, аман бол.
Сен жакшы болосуң.
1218
01:24:18,187 --> 01:24:20,001
Демек, сен ушундай дейсиң, ээ?
1219
01:24:24,001 --> 01:24:25,041
Абайла.
1220
01:24:25,461 --> 01:24:27,720
Грек кызы, сен бул жерде эмне кылып жатасың?
1221
01:24:29,690 --> 01:24:31,780
Мен Афинадан кеттим.
1222
01:24:31,910 --> 01:24:33,804
Бул жерде дайындалган. Анткени…
1223
01:24:37,320 --> 01:24:38,620
Мен үй-бүлөмдү издеп жатам.
1224
01:24:38,713 --> 01:24:39,480
Үй-бүлө?
1225
01:24:39,700 --> 01:24:40,933
Хмм.
1226
01:24:41,593 --> 01:24:42,426
Менин чыныгы үй-бүлөм.
1227
01:24:44,380 --> 01:24:45,560
Мен асырап алдым.
1228
01:24:46,520 --> 01:24:47,687
менин апам
1229
01:24:47,773 --> 01:24:48,800
Фуртунадан болгон.
1230
01:24:48,880 --> 01:24:50,840
-Эч качан.
-Атам...
1231
01:24:50,866 --> 01:24:52,686
Макул, мени тарбиялаган адам...
1232
01:24:53,751 --> 01:24:54,920
Григорий Миряно.
1233
01:24:55,606 --> 01:24:59,106
Ал мага кат жазды. дин кызматчы
өтүп кеткенде мага берди. Анда айтылган
1234
01:25:00,697 --> 01:25:02,033
– Мен сени багып алдым.
1235
01:25:02,740 --> 01:25:04,120
– Сиз Трабзондонсуз.
1236
01:25:04,730 --> 01:25:06,830
Мен билген жалгыз нерсе
менин чыныгы үй-бүлөм жөнүндө
1237
01:25:08,020 --> 01:25:09,117
бул менин апамбы
1238
01:25:09,200 --> 01:25:10,436
Фуртуна айылынан болгон.
1239
01:25:12,886 --> 01:25:14,280
Анда апаңды кантип табасың?
1240
01:25:18,210 --> 01:25:19,580
Мен айылдыктардан сурайм.
1241
01:25:20,300 --> 01:25:22,666
Мен төрөлгөн жылы кимдин боюнда болгон.
1242
01:25:22,720 --> 01:25:24,170
Бул жер канга сиңген.
1243
01:25:24,620 --> 01:25:25,520
Эмне?
1244
01:25:25,660 --> 01:25:26,720
Биз аны көмдүк, демекчимин.
1245
01:25:29,540 --> 01:25:31,560
Апамды эмнеге өлтүрдүң?
1246
01:25:31,561 --> 01:25:33,017
Тынчлан, биз аны өлтүргөн жокпуз.
1247
01:25:33,100 --> 01:25:34,880
-Анда ким кылды?
- Намысты өлтүрүү.
1248
01:25:35,120 --> 01:25:36,197
Мен түшүнгөн жокмун.
1249
01:25:36,280 --> 01:25:39,699
Айтайын дегеним... эгер апаң болсо
сени менен кош бойлуу жана бойдок,
1250
01:25:40,843 --> 01:25:42,760
же кийинчерээк башкага турмушка чыкса,
1251
01:25:43,570 --> 01:25:45,840
эми күйөөсү билип калды
1252
01:25:46,180 --> 01:25:49,360
ал барбайт беле
аны "намыс" үчүн өлтүрүп жатабы?
1253
01:25:50,647 --> 01:25:51,480
Ал болмок беле?
1254
01:25:52,940 --> 01:25:54,120
Эгерде ал Фуртунадан болсо, ал болмок.
1255
01:25:55,021 --> 01:25:58,880
Бул айылдагылар андайларга жол бербейт
каада-салтты бузгандар же түз эфирде тартипти бузгандар.
1256
01:25:59,280 --> 01:26:02,417
-Анда апамды кантип табам?
- Жашыруун
1257
01:26:02,500 --> 01:26:04,317
издейбиз,
жана биз аны табабыз деп үмүттөнөбүз.
1258
01:26:04,400 --> 01:26:05,860
кабатыр болбо.
1259
01:26:06,636 --> 01:26:08,453
Бирок эч кимге айта албайсың.
1260
01:26:08,620 --> 01:26:11,260
Фуртуна эч кимге ишенбе.
1261
01:26:12,298 --> 01:26:13,428
Телефонуңду берчи.
1262
01:26:20,629 --> 01:26:22,029
Мына менин номерим.
1263
01:26:22,486 --> 01:26:24,536
Кыйналып калсаң мага чал.
1264
01:26:25,369 --> 01:26:26,000
Бир тууган…
1265
01:26:28,070 --> 01:26:30,587
Мен кармай албай калганча кетели
кайра бул жинди. Ал жар салат.
1266
01:26:30,670 --> 01:26:31,407
Ал болот.
1267
01:26:31,490 --> 01:26:33,647
Козун алып келсин деп айт.
1268
01:26:33,730 --> 01:26:34,563
макул.
1269
01:26:35,470 --> 01:26:37,847
кеттик. Биз албайбыз
бул козу менен бирге эл.
1270
01:26:37,903 --> 01:26:39,024
Сиз азыр козуну карап жатасыз.
1271
01:26:39,107 --> 01:26:41,710
-Козуну короого ыргытып сал.
- Менин ишим бар.
1272
01:26:42,290 --> 01:26:44,070
Атаңды өлтүрүштү.
1273
01:26:44,350 --> 01:26:45,583
Ооба.
1274
01:26:46,453 --> 01:26:47,943
Алар аны алты жолу атып кетишкен.
1275
01:26:49,923 --> 01:26:51,323
Алардын жарымы дал ушул жерге тийди.
1276
01:26:51,686 --> 01:26:53,686
Азыр дайыма ушундай болобу?
1277
01:26:54,116 --> 01:26:56,376
Алар сенин душманың,
а сен алардыкысың.
1278
01:26:57,790 --> 01:26:59,440
Бирок мындан ары мен сенин досуммун.
1279
01:27:00,533 --> 01:27:01,720
Сен менин өмүрүмдү сактап калдың.
1280
01:27:01,890 --> 01:27:02,960
Мен аны эч качан унутпайм.
1281
01:27:07,856 --> 01:27:09,906
Сен менин биринчи досумсуң
Караденизде.
1282
01:27:11,196 --> 01:27:13,916
ук,
Карадениздин жек көрүүсү катуу,
1283
01:27:14,175 --> 01:27:15,875
бирок анын достугу да каардуу.
1284
01:27:16,170 --> 01:27:17,807
Мындан ары бир тууган керекпи?
1285
01:27:17,890 --> 01:27:19,123
Дос керекпи?
1286
01:27:19,544 --> 01:27:21,000
Ата керекпи? Мен бул жердемин.
1287
01:27:21,860 --> 01:27:23,520
Мылтык, курал керекпи?
1288
01:27:23,580 --> 01:27:25,490
Анда мен да ушул жердемин.
1289
01:27:26,010 --> 01:27:27,930
Сиз бул кыйроодо кала албайсыз.
1290
01:27:28,410 --> 01:27:31,247
Никодон сура
жакын конок үйлөрүн издөө.
1291
01:27:31,330 --> 01:27:32,163
макул.
1292
01:27:32,449 --> 01:27:34,249
Жана Фуртунадан сак болуңуз.
1293
01:27:34,756 --> 01:27:36,030
Аман болуңуз.
1294
01:27:36,350 --> 01:27:37,583
Грек кызы.
1295
01:27:40,650 --> 01:27:43,550
Ам, Фуртунаныкы... Эмне үчүн сак болушуң керек?
1296
01:27:44,293 --> 01:27:45,331
Алар эмне кылышат?
1297
01:27:46,270 --> 01:27:47,480
Мен түшүнгөн жокмун.
1298
01:27:49,520 --> 01:27:50,720
Анда кетели.
1299
01:27:54,220 --> 01:27:56,000
Баарыңар унааларга отурасыңар.
1300
01:28:12,690 --> 01:28:15,390
Сага ок тийбедиби?
Сен да мени сүзгүң келеби?
1301
01:28:15,730 --> 01:28:16,563
жок
1302
01:28:18,636 --> 01:28:21,062
Биз жөн гана билгибиз келет
эмне үчүн эртең менен келдиң.
1303
01:28:29,401 --> 01:28:30,520
мен келген жокмун.
1304
01:28:37,340 --> 01:28:38,720
Мен келдим деп ойлодуңбу?
1305
01:28:41,101 --> 01:28:43,151
Мени көрдүңбү
сенин түш же бир нерсе?
1306
01:28:51,497 --> 01:28:52,800
Бул түш эмес болчу.
1307
01:28:56,440 --> 01:28:57,496
Бул коркунучтуу түш болчу.
1308
01:29:03,563 --> 01:29:04,786
Карачы, туура айттың.
1309
01:29:06,190 --> 01:29:08,080
Биринчи жолу биз бир нерсеге макул болдук.
1310
01:29:13,156 --> 01:29:14,389
Koçari!
1311
01:29:20,081 --> 01:29:22,031
Эмнеге кылган жоксуң
мени полицияга айландырдыңбы?
1312
01:29:23,463 --> 01:29:25,000
Эмне үчүн өзүңүздү атып салдым дедиңиз?
1313
01:29:34,719 --> 01:29:36,719
Анткени мен сени өзүм жазалайм.
1314
01:29:38,183 --> 01:29:39,840
Мен аны башка эч кимге тапшырбайм.
1315
01:29:56,583 --> 01:29:57,903
кеттик!
1316
01:30:26,920 --> 01:30:30,320
- Абайла, кызым!
-Мен сакмын.
1317
01:30:30,850 --> 01:30:32,807
-Эже токтоңуз!
- Жөн эле таштап кой!
1318
01:30:33,120 --> 01:30:34,353
Көч!
1319
01:30:35,030 --> 01:30:37,210
- Салам алейкум!
-Алейкум салам!
1320
01:30:41,640 --> 01:30:45,360
- Салам алейкум!
-Алейкум салам.
1321
01:30:47,786 --> 01:30:48,760
Эмне болуп жатат?
1322
01:30:49,052 --> 01:30:51,880
-Аа? Сен жакшыбы?
- Кудайга касам…
1323
01:30:52,136 --> 01:30:56,600
Сураганымды кылсаң,
Мен жакшы болом, Севжан.
1324
01:31:10,720 --> 01:31:11,553
Эмине!
1325
01:31:11,941 --> 01:31:15,877
жөнүндө уктуңуз беле
Фуртунадагы жаңы дарыгер?
1326
01:31:15,960 --> 01:31:19,497
Кел, Зарифе, мен кантип укпай калдым?
Албетте, мен кылдым.
1327
01:31:19,580 --> 01:31:22,477
Мен бүгүн эртең менен чыктым жана
бүт айыл ал жөнүндө айтып жатты.
1328
01:31:22,560 --> 01:31:26,400
Ал абдан тар, тырмалуу бир нерсе кийип алган
айланасында, Фуртунанын баарын козгоду.
1329
01:31:26,454 --> 01:31:27,287
Кудай бизди кечир!
1330
01:31:27,460 --> 01:31:29,300
Ал тургай мойнуна крест тагылган.
1331
01:31:29,360 --> 01:31:30,593
Кудай бизди кечир!
1332
01:31:32,868 --> 01:31:38,180
А эгер алар аны табышса
түнү бою Кочаринин жанында болду...
1333
01:31:39,200 --> 01:31:43,197
О! Алар анын аброюна шек келтирет,
биздин ушакчылар.
1334
01:31:43,280 --> 01:31:46,437
Кыйратылсын!
Кыйратсын, Эмине!
1335
01:31:46,520 --> 01:31:51,320
Бүтүндөй болуп бузулсун
айыл ага далысын бурат,
1336
01:31:51,321 --> 01:31:55,360
жана тиги грек кызы буюмдарын жыйнайт
жана бул айылдан кетет.
1337
01:32:00,947 --> 01:32:01,780
Sevcan
1338
01:32:02,740 --> 01:32:04,277
баарыңар азыр
1339
01:32:04,360 --> 01:32:07,480
бул рынокту чындап жакшы козгойт
1340
01:32:08,130 --> 01:32:11,080
аны ошол сыяктуу ысытыңыз
кызыңыздын үйлөнүү тою,
1341
01:32:12,290 --> 01:32:13,600
анан
1342
01:32:14,528 --> 01:32:16,867
келишимди бекитебиз
Оруч экөөңөрдүн ортоңор.
1343
01:32:16,950 --> 01:32:19,973
Эмне дейсиң, кыз?
1344
01:32:20,340 --> 01:32:21,573
Эмне?
1345
01:32:22,360 --> 01:32:24,377
Чын эле айтасызбы, Зарифе эже?
1346
01:32:24,460 --> 01:32:26,937
Так!
Куттуктайм, Sevcan!
1347
01:32:27,020 --> 01:32:29,600
Апам менен Зарифе макул болушту.
сен үйдө калбайсың.
1348
01:32:34,360 --> 01:32:35,593
Muhsile!
1349
01:32:36,840 --> 01:32:38,340
Мен дароо келем.
1350
01:32:41,473 --> 01:32:42,410
Muhsile!
1351
01:32:49,040 --> 01:32:49,897
Аха!
1352
01:32:50,358 --> 01:32:51,960
Кайнене, келин.
1353
01:32:52,360 --> 01:32:53,193
Bedriye.
1354
01:32:53,784 --> 01:32:55,217
Карачы, Бедрие.
1355
01:32:55,330 --> 01:32:57,557
Аны бир аз провокация кыл.
1356
01:32:57,640 --> 01:33:00,440
-Мен барбайм.
- Сен өжөр экенсиң. Ал сенин күйөөң.
1357
01:33:00,520 --> 01:33:03,597
О апа!
Мен ал киши менен ажырашам, эсиңдеби?
1358
01:33:03,680 --> 01:33:05,760
Мен сени төрөгөн күнгө наалат.
1359
01:33:06,360 --> 01:33:07,843
Кел, Эмине, кеттик.
1360
01:33:08,040 --> 01:33:09,990
Бедрияга сөз бер,
ошол жетиштүү.
1361
01:33:23,440 --> 01:33:25,617
Рахмат, абдан ыраазымын.
1362
01:33:25,700 --> 01:33:26,966
- Салам алейкум.
-Алей...
1363
01:33:29,420 --> 01:33:30,253
Эмине.
1364
01:33:30,903 --> 01:33:35,140
Мен сенин саламыңды Кудайдын тынчтыгы катары кабыл алам,
антпесе сенин жүзүңдү шайтан көрсүн.
1365
01:33:35,260 --> 01:33:37,119
Ой, такыр кызык эмес.
1366
01:33:38,230 --> 01:33:40,357
Хыдыр, ук,
Менин сага айта турган сөзүм бар.
1367
01:33:40,440 --> 01:33:42,540
Бир аял айтты
1368
01:33:42,541 --> 01:33:46,400
жаңы грек
Фуртуна клиникасынын врачы
1369
01:33:46,401 --> 01:33:49,160
түнү бою Кочаринин керебетинин жанында отурду.
1370
01:33:49,893 --> 01:33:52,245
Ал биздин душмандын колун кармады.
1371
01:33:52,400 --> 01:33:55,599
Кызык, бул чынбы?
Wanne see?
1372
01:33:56,920 --> 01:34:00,517
Айтайын дегеним, ал дарыгер,
Ал бейтаптын жанында калды.
1373
01:34:00,600 --> 01:34:02,857
-Эмне чоң иш?
-Туура. Аны унут!
1374
01:34:02,940 --> 01:34:04,860
Эч нерсе эмес, мен сурабагандай түр көрсөтүңүз.
1375
01:34:05,500 --> 01:34:06,600
Кыйынчылык болот.
1376
01:34:07,940 --> 01:34:09,173
Эй, ук.
1377
01:34:09,360 --> 01:34:10,347
Ошол кыз чынбы
1378
01:34:10,480 --> 01:34:12,460
кечээ кечинде Кочари менен калдыбы?
1379
01:34:12,533 --> 01:34:13,949
Хм? Hıdır?
1380
01:34:28,640 --> 01:34:29,817
Салам?
1381
01:34:29,900 --> 01:34:30,560
Behçet.
1382
01:34:30,799 --> 01:34:31,477
Ооба, апа?
1383
01:34:31,560 --> 01:34:34,417
Сиз доктурдун машинасын оңдойм дедиңиз эле,
эсиңиздеби?
1384
01:34:34,500 --> 01:34:35,337
Ооба, мен кылдым.
1385
01:34:35,420 --> 01:34:36,741
Ошол чет элдик кыз
1386
01:34:36,824 --> 01:34:38,657
ал душмандан доско айланды,
1387
01:34:38,740 --> 01:34:40,317
эми ал сейилдеп жатат
биздин айыл аркылуу.
1388
01:34:40,400 --> 01:34:41,959
Таштар үстүбүзгө жаайт.
1389
01:34:41,960 --> 01:34:43,713
Бехчет, таш жаайт.
1390
01:34:45,350 --> 01:34:47,857
Ачуу жок, баары жакшы.
Мен аны оңдоп койдум.
1391
01:34:47,940 --> 01:34:50,240
Ал секирип кетпейт
дагы скумбрия сыяктуу.
1392
01:34:50,420 --> 01:34:51,927
Бирок коопсуздук жаздыкчасы…
1393
01:34:52,010 --> 01:34:54,557
Сиз муну алышыңыз керек
тейлөө борборунда орнотулган.
1394
01:34:54,640 --> 01:34:55,957
Бул бир байлыкты талап кылат, жөн гана.
1395
01:34:56,040 --> 01:34:57,397
түшүндүм. Чоң рахмат.
1396
01:34:57,480 --> 01:34:58,757
-Көйгөй жок.
- Мыйзам долбоору жөнүндө эмне айтууга болот?
1397
01:34:58,840 --> 01:35:01,357
Бул жөнүндө кам санабаңыз.
Эсме кам көрөт.
1398
01:35:01,440 --> 01:35:04,963
- Макул, абайла. Барып машинаңды ал.
- Дагы бир жолу рахмат. Аны чындап баалайбыз.
1399
01:35:06,500 --> 01:35:07,440
Рахмат.
1400
01:35:19,110 --> 01:35:20,594
Эй, алар бул жерде!
1401
01:35:45,290 --> 01:35:48,950
Кудай колдосун, балдар.
Гезептин каары келе жатат.
1402
01:36:03,079 --> 01:36:04,688
Жини келгенде колдору титирейт.
1403
01:36:19,830 --> 01:36:20,760
Ооба?
1404
01:36:31,470 --> 01:36:33,890
Ширин Фуртуна, кайдасың?
1405
01:36:40,260 --> 01:36:41,800
Эмне керек?
1406
01:36:42,860 --> 01:36:44,910
Сен да келген жоксуң
тез сакайып кет деп.
1407
01:36:51,067 --> 01:36:52,240
Мен чындап эле кыйналдым.
1408
01:36:53,834 --> 01:36:55,279
Сен эмне кыласың?
1409
01:36:56,306 --> 01:36:57,656
Сен аны атып саласыңбы?
1410
01:36:59,299 --> 01:37:00,700
Биз аялдарды атпайбыз.
1411
01:37:01,955 --> 01:37:03,188
Биз киши өлтүргүчтөрдү атабыз.
1412
01:37:05,320 --> 01:37:08,140
Бүгүн кечинде Айтепеге чыкканда
1413
01:37:08,653 --> 01:37:13,013
эгер сен мага адилеттикти четке каксаң,
Мен сенин уулуң Шерифти өлтүрөм.
1414
01:37:21,540 --> 01:37:22,840
Эми эмне болот?
1415
01:37:25,720 --> 01:37:27,070
Келгиле, ал андай кылбайт деп үмүт кылалы.
1416
01:37:31,039 --> 01:37:33,359
Эмне үчүн тоодон коркосуң?
1417
01:37:33,640 --> 01:37:36,320
Тоолор сүйүүнүн мекени.
1418
01:37:42,640 --> 01:37:44,960
Машиналарга баралы.
1419
01:38:09,240 --> 01:38:11,117
Мен жумуш издеп жүрдүм
уулум Мухтар учун.
1420
01:38:11,200 --> 01:38:12,117
Ал даяр, даяр.
1421
01:38:12,200 --> 01:38:13,940
Иса, картаны Асяга бер.
1422
01:38:16,250 --> 01:38:17,520
Уулуңуз баштасын
эртең эртең менен жумуш.
1423
01:38:17,990 --> 01:38:19,467
Кудай колдосун, мырза.
1424
01:38:19,550 --> 01:38:20,837
Кудай сактасын Мухтар.
1425
01:38:20,920 --> 01:38:22,239
Баарыбызга береке берсин.
1426
01:38:23,837 --> 01:38:26,037
Алга, капитан Темел,
сенин көйгөйүң эмне?
1427
01:38:26,823 --> 01:38:28,723
Менин проблемам сенин кайын сиңдиң.
1428
01:38:28,980 --> 01:38:31,357
Ичиндеги жердин баары
Furtuna элине таандык.
1429
01:38:31,440 --> 01:38:34,280
Бирок ал көзүнө илинди
менин фундуктун бир бөлүгү.
1430
01:38:35,120 --> 01:38:37,460
Бул так менин чекимде турат.
1431
01:38:37,970 --> 01:38:40,397
Апамды карап көрөлү
Темел байкенин чек ара күрөшү башталат.
1432
01:38:40,480 --> 01:38:42,080
Бул жерде эч кандай чек ара согушу жок.
1433
01:38:42,352 --> 01:38:45,160
Зарифе, бир патч болот
фундук сени бай кылат?
1434
01:38:45,360 --> 01:38:46,247
Жөн эле эркекке бер.
1435
01:38:46,330 --> 01:38:49,980
Кеп фундук жөнүндө эмес, кымбаттуум.
Бул принцип жөнүндө.
1436
01:38:50,580 --> 01:38:51,530
Мен аны эч качан бербейм.
1437
01:38:51,748 --> 01:38:52,800
'Ла илаха иллаллах.'
1438
01:38:52,990 --> 01:38:54,790
Мен жер каттоо кызматынын башчысы болдум.
1439
01:38:56,069 --> 01:38:59,333
Бир жылы сен түшүм алсаң, бир жылы ал түшүм алат.
Окуянын аягы.
1440
01:38:59,393 --> 01:39:01,240
Макул, жакшы, болсун.
1441
01:39:01,460 --> 01:39:02,400
Мухтар!
1442
01:39:02,720 --> 01:39:03,912
Башкы!
1443
01:39:04,040 --> 01:39:06,850
-Эми менин букама эмне болду?
- Мен да тажадым ушундан.
1444
01:39:08,040 --> 01:39:09,437
Мухсин, эмне проблемаң бар?
1445
01:39:09,520 --> 01:39:12,967
Начальнигим мага мейманкананы айтты
коноктордун саны азайды.
1446
01:39:13,050 --> 01:39:16,200
Ал сиз менен текшере аламбы деп сурады
жарнама коюу жөнүндө.
1447
01:39:16,300 --> 01:39:20,080
Жетекчиңизге айтпаңыз
бир түн үчүн ушунчалык көп төлөм.
1448
01:39:20,465 --> 01:39:21,877
Бөлмөлөр канчалык тез толуп жатканын көрүңүз.
1449
01:39:21,960 --> 01:39:24,285
Кададениздин эли меймандос.
1450
01:39:24,592 --> 01:39:25,840
Биз конокторду жакшы көрөбүз.
1451
01:39:26,140 --> 01:39:27,160
Ошону да көрсөт.
1452
01:39:27,340 --> 01:39:28,524
Дагы эмне?
1453
01:39:29,160 --> 01:39:30,080
Макул анда.
1454
01:39:33,660 --> 01:39:36,037
Оручту тап, ал балык уулоого кетти.
1455
01:39:36,120 --> 01:39:36,560
Албетте.
1456
01:39:42,318 --> 01:39:43,151
Салам.
1457
01:39:47,130 --> 01:39:49,560
Келгиле, бул сүйкүмдүү деп үмүт кылалы
Кучари кыз эмес.
1458
01:39:51,280 --> 01:39:52,760
О, күтө тур.
1459
01:39:53,700 --> 01:39:54,933
Салам.
1460
01:39:55,240 --> 01:39:57,097
-Салам.
-Салам.
1461
01:39:57,180 --> 01:39:58,717
Кош келиңиз, мен жардам бере аламбы?
1462
01:39:58,800 --> 01:39:59,732
Рахмат.
1463
01:40:01,030 --> 01:40:03,080
Алар бул эң жакшы дешти
шаардагы конок үй.
1464
01:40:03,580 --> 01:40:06,317
- Бош бөлмө барбы?
-Албетте! Жай бүттү, коноктор жок.
1465
01:40:06,400 --> 01:40:08,237
Бизде бош бөлмөлөрдөн башка эч нерсе жок.
1466
01:40:08,626 --> 01:40:09,797
Сиз турист эмессизби?
1467
01:40:09,880 --> 01:40:10,440
Жок.
1468
01:40:10,656 --> 01:40:11,990
Мен бул жерге жаңы эле дайындалдым.
1469
01:40:13,601 --> 01:40:14,520
Кайда дайындалган?
1470
01:40:14,640 --> 01:40:15,979
Фуртуна клиникасына.
1471
01:40:16,682 --> 01:40:18,548
Мен сиздин жаңы дарыгериңизмин.
Таанышканыбызга кубанычтамын.
1472
01:40:31,160 --> 01:40:34,960
Саламатсызбы, сиз менин унаамды оңдоого акча төлөдүңүз.
1473
01:40:35,600 --> 01:40:36,560
Рахмат.
1474
01:40:38,060 --> 01:40:39,757
Машинаңды алып кет.
1475
01:40:39,840 --> 01:40:41,240
Азыр кет.
1476
01:40:41,340 --> 01:40:42,320
Зарифе.
1477
01:40:42,720 --> 01:40:44,060
Эмне "Зарифе"?
1478
01:40:45,146 --> 01:40:46,540
Эмне "Зарифе"?
1479
01:40:50,151 --> 01:40:52,479
Бош бөлмөлөр жок, кыз. Go!
1480
01:40:55,710 --> 01:40:58,347
Бирок сен азыр эле айттың...
1481
01:40:58,430 --> 01:40:59,817
Сиз бош бөлмөлөр бар дедиңиз.
1482
01:40:59,900 --> 01:41:01,399
Бизде бар дедиңиз
бош бөлмөлөрдөн башка эч нерсе жок.
1483
01:41:01,400 --> 01:41:02,480
Мен муну айткан эмесмин.
1484
01:41:04,420 --> 01:41:05,160
Сиз кылдыңыз.
1485
01:41:05,320 --> 01:41:06,160
мен кылган жокмун.
1486
01:41:08,600 --> 01:41:09,480
Сиз кылдыңыз.
1487
01:41:09,740 --> 01:41:11,697
мен кылган жокмун. Мен айткан эмесмин!
1488
01:41:11,780 --> 01:41:13,457
Эгер ал жок десе,
анда ал кылган жок.
1489
01:41:13,540 --> 01:41:14,777
Жакшы кайгы. кеттик.
1490
01:41:14,860 --> 01:41:16,093
Sevcan! Эмине!
1491
01:41:16,202 --> 01:41:18,015
- Ушул жерде күт.
- Кет.
1492
01:41:18,180 --> 01:41:19,280
Кош бойлуу аялга жардам бер.
1493
01:41:19,300 --> 01:41:20,117
Кудай үчүн, уланта бер.
1494
01:41:20,200 --> 01:41:21,797
- Болбо, муну кыл.
-Мен сени кел деп суранган жокмун.
1495
01:41:21,880 --> 01:41:22,477
Болбо.
1496
01:41:22,560 --> 01:41:23,197
Болбо.
1497
01:41:23,280 --> 01:41:24,513
Жогол.
1498
01:41:26,920 --> 01:41:28,800
Бул эшикке экинчи келбе.
1499
01:41:29,960 --> 01:41:32,517
Эмине, Севжан!
Сен эмне кылдын?
1500
01:41:32,600 --> 01:41:36,120
- Бир аз катаал болгон жокпу?
-Мени сынаба! Бир чапсаң, көрөсүң!
1501
01:41:36,590 --> 01:41:39,480
Алар туура иш кылышты.
Алар жетиштүү иш кылган жок.
1502
01:41:40,743 --> 01:41:43,116
Эмне экенин уккан жоксуңбу
айылды титиреткенби?
1503
01:41:43,403 --> 01:41:45,160
Ха?
Уккан жоксуңбу?
1504
01:41:51,600 --> 01:41:55,030
Sevcan,
муну айылдык группа чатка жаз.
1505
01:41:55,510 --> 01:41:56,760
Сүрөттү да кой.
1506
01:41:57,472 --> 01:41:58,440
Эмине.
1507
01:41:58,640 --> 01:42:00,437
Сиз аны үн күчөткүч аркылуу жарыялайсыз.
1508
01:42:00,520 --> 01:42:01,663
Ушул кызды ким берсе
1509
01:42:01,746 --> 01:42:02,853
тамак
1510
01:42:03,103 --> 01:42:04,230
керебет
1511
01:42:04,380 --> 01:42:05,662
тамак
1512
01:42:06,253 --> 01:42:08,153
Мен бул айылды алар үчүн тозокко айлантам.
1513
01:42:08,945 --> 01:42:10,807
Кочаринин досуна
1514
01:42:10,890 --> 01:42:14,067
бизде тамак жок, төшөк жок.
1515
01:42:14,150 --> 01:42:15,497
Кел, Зарифе, ырайым кыл.
1516
01:42:15,580 --> 01:42:18,160
Ал дарыгер.
Ал Кочариге жардам берди.
1517
01:42:18,300 --> 01:42:20,920
Сен ошол грек кызын коргоп жатасыңбы?
Esme?
1518
01:42:22,440 --> 01:42:24,590
Сен аны жакшы көрөсүң, анткени
ал Кочариге жардам бердиби?
1519
01:42:24,700 --> 01:42:25,920
Эмне деп жатасың?
1520
01:42:26,020 --> 01:42:27,097
Мен эмне дедим?
1521
01:42:27,180 --> 01:42:28,013
Мен эмне дедим?
1522
01:42:28,700 --> 01:42:32,840
Менин күйөөм, сенин атаң
Кочаринин айынан каза болгон.
1523
01:42:33,020 --> 01:42:34,010
Ал каза болду.
1524
01:42:35,220 --> 01:42:39,391
Атаңды унутуп калыпсың, эми чаласың
ошол бейбашты "адамды" сактап калган кызбы?
1525
01:42:56,569 --> 01:42:59,495
Калай, тан, кычкач.
1526
01:43:00,373 --> 01:43:02,647
Эй, Фуртуна эли.
1527
01:43:02,760 --> 01:43:07,597
Мен Эминемин, секретарь жана
айыл башчысы Эсме эже.
1528
01:43:07,680 --> 01:43:10,257
Сиз билгендей,
кечээ биздин эзелки душманыбыз
1529
01:43:10,340 --> 01:43:12,657
жайгаштырууга аракет кылды
биздин айылдын жүрөгү.
1530
01:43:13,040 --> 01:43:17,140
Бирок биздин Мухтар жазаны берди,
ага батасын бер.
1531
01:43:17,469 --> 01:43:21,480
Бул душманга ким жардам берсе
биздин айылга отурукташууга аракет кылууда
1532
01:43:21,515 --> 01:43:26,796
тамак же баш калкалоо менен
кылууга тыюу салынат.
1533
01:43:26,960 --> 01:43:28,751
Ал бул жерден кызарып кетет.
1534
01:43:29,800 --> 01:43:32,461
Душманыбыздын душманы биздин досубуз,
1535
01:43:32,640 --> 01:43:33,867
бирок душманы
1536
01:43:33,950 --> 01:43:36,460
биздин душман...
1537
01:43:36,579 --> 01:43:37,812
Бул түшүнүктүү.
1538
01:43:38,640 --> 01:43:41,440
Калай, тан, кычкач.
1539
01:43:49,496 --> 01:43:50,729
Биз жабылдык!
1540
01:43:51,810 --> 01:43:53,938
-Бирок эшигиң ачык.
- Ооба,
1541
01:43:54,130 --> 01:43:56,367
бул эшиктин иши.
Өзүңдөн сура.
1542
01:43:56,410 --> 01:43:58,210
Анда бөлмөлөрдү сурашым керекпи?
1543
01:43:58,575 --> 01:44:01,890
- Алар бошпу?
-Жок! Алардын баары толтура.
1544
01:44:01,986 --> 01:44:03,800
Бири да бош эмес.
Жаздык да жок.
1545
01:44:28,549 --> 01:44:31,216
Мариямдын сүйүүсүнө,
эмнеге элдин баары кас болот?
1546
01:44:34,477 --> 01:44:36,863
Кимдир бирөө менин унаамдын дөңгөлөктөрүн талкалап салды.
1547
01:44:37,220 --> 01:44:38,453
Жок, эмнеге?
1548
01:45:41,122 --> 01:45:43,480
Саламатсызбы суу ичсем болобу?
1549
01:45:43,641 --> 01:45:44,480
Суу жок.
1550
01:45:44,606 --> 01:45:46,206
Мен аларды өзүнчө сатпайм.
1551
01:45:46,940 --> 01:45:51,510
Эмне үчүн бул айыл мага мынчалык каршы?
Мен суусап жатам. Мен сага эмне кылдым?
1552
01:47:07,570 --> 01:47:09,840
КОЧАРЫ АЙЫЛЫ
ФУРТУНА ЖОЛ БЕРБЕЙТ!
1553
01:47:13,630 --> 01:47:14,950
Эч нерсеби?
1554
01:47:15,950 --> 01:47:17,227
Эже караңгы болуп калды.
1555
01:47:17,310 --> 01:47:19,092
Биз азыр эч нерсе көрбөйбүз.
1556
01:47:19,175 --> 01:47:20,670
Бул дарыгер кыз кайда?
1557
01:47:21,088 --> 01:47:24,057
-Ал Кочаринин жолунда болушу керек.
-Балким ал кетип калгандыр.
1558
01:47:24,220 --> 01:47:25,970
Балким, ал Грецияга кайтып келди.
1559
01:47:26,650 --> 01:47:28,680
Ал эмнеге калмак эле
аны каалабаган айылбы?
1560
01:47:29,876 --> 01:47:31,216
Бул чын.
1561
01:47:31,379 --> 01:47:32,640
Экөөбүз алаксып, аны кууп чыктык.
1562
01:47:35,205 --> 01:47:36,323
Эже.
1563
01:47:36,620 --> 01:47:38,107
Апам кайда экенибизди сурап жатат.
1564
01:47:38,190 --> 01:47:39,583
-Кеттик.
- Макул, кеттик.
1565
01:47:43,209 --> 01:47:45,064
- Келиңиз эже.
- Макул, мен келем.
1566
01:48:31,360 --> 01:48:33,239
Түнкүсүн бул жерде жалгыз эмне кылып жүрөсүң?
1567
01:48:33,240 --> 01:48:34,144
Эмнеге кам көрөсүң?
1568
01:48:35,030 --> 01:48:37,267
Эмне кылып жатасың
Furtuna жолунда?
1569
01:48:37,350 --> 01:48:39,100
Сиз мурун жакшы айттыңыз.
1570
01:48:39,770 --> 01:48:40,736
Эмнеге кам көрөсүң?
1571
01:48:43,506 --> 01:48:46,590
Коркутуп жатасыңбы
кайненем кайра жеримди тартып алабы?
1572
01:48:49,597 --> 01:48:50,816
Жолдошумдун жашоосу мененби?
1573
01:48:56,670 --> 01:48:59,290
Ошол эле күйөө
атамдын өмүрүн ким алды?
1574
01:49:01,310 --> 01:49:03,487
Ошол эле күйөө киши өлтүргүч?
1575
01:49:03,570 --> 01:49:07,843
Экөөңүздөр эң сонун шайкешсиздер.
Экөөң тең куралсыз кишилерди аткыла.
1576
01:49:09,882 --> 01:49:10,790
Эмне туура эмес?
1577
01:49:11,103 --> 01:49:12,168
Эмне болду?
1578
01:49:13,306 --> 01:49:14,906
Сиз уже бир муштум ыргытасызбы?
1579
01:49:21,633 --> 01:49:24,113
Сиз ок аткан адамсыз.
Муну ал.
1580
01:49:25,249 --> 01:49:27,200
Мына, эртең баштаган ишиңизди бүтүрүңүз.
1581
01:49:27,380 --> 01:49:28,213
Кыл муну.
1582
01:49:49,052 --> 01:49:54,636
Жеримден алыс бол,
менин үй-бүлөм жана менден, Кочари.
1583
01:51:01,919 --> 01:51:04,019
Жок дегенде мени бул жерден эч ким кууп чыккан жок
Niko.
1584
01:51:06,570 --> 01:51:08,770
Кара деңиз мени кабыл алгандай.
1585
01:51:27,041 --> 01:51:27,487
Кара.
1586
01:51:30,490 --> 01:51:31,723
Бул ачууланган эмес.
1587
01:51:32,740 --> 01:51:34,367
Мен кыла албайм деп айткан эмес
анын суусун ал.
1588
01:51:34,450 --> 01:51:36,891
Адамдык сапаттарды ыйгаруу
Кара деңиздин түбү болушу мүмкүн
1589
01:51:36,974 --> 01:51:39,366
өтө жалгыздыктан
жана дайыма баш тартуу,
1590
01:51:39,449 --> 01:51:42,066
жана белгиси болушу мүмкүн
начарлаган психикалык абалы.
1591
01:51:42,130 --> 01:51:45,630
Мени аянычтуудай мамиле кылба, Нико.
1592
01:51:46,660 --> 01:51:48,830
Мен сени жөн эле жаппайм,
Мен сени жок кылам.
1593
01:51:57,700 --> 01:51:59,000
Сенчи?
1594
01:52:00,040 --> 01:52:01,040
Биз жакшыбызбы?
1595
01:52:07,560 --> 01:52:09,100
Сиз билдирүү алдыңыз.
1596
01:52:09,200 --> 01:52:10,337
'Эфкаристо полире.'
1597
01:52:10,570 --> 01:52:11,520
Айтайын дегеним, чоң рахмат.
1598
01:52:11,960 --> 01:52:12,837
Мына.
1599
01:52:13,080 --> 01:52:14,957
Мына менин жообум.
1600
01:52:14,972 --> 01:52:16,543
Жетиштүү!
Мен кетпейм.
1601
01:52:16,660 --> 01:52:19,117
Мен апамды табам.
Мен чечкиндүүмун.
1602
01:52:19,200 --> 01:52:21,483
Мен кетпейм.
Эмне кылсаң да мен кетпейм.
1603
01:52:22,620 --> 01:52:27,005
Анын үстүнө... Кудай мени бул жерден жаратты.
Мен өзүм жасадымбы?
1604
01:52:27,800 --> 01:52:30,150
Даттануу болсо,
Мен аны бийик көтөрөм.
1605
01:52:30,773 --> 01:52:32,006
'Агапимов.'
1606
01:52:32,942 --> 01:52:34,170
'Жарнама.' Кеттик.
1607
01:52:48,296 --> 01:52:49,646
Мариям апа.
1608
01:52:51,059 --> 01:52:51,924
Мариям апа.
1609
01:52:53,490 --> 01:52:54,519
мен жалгызмын.
1610
01:52:54,520 --> 01:52:55,737
Жалгыздыктан.
1611
01:52:55,990 --> 01:52:57,640
Мен бир аз мурун боорукердик менен күрөшкөм.
1612
01:52:59,502 --> 01:53:00,920
Бул чоң дүйнөдө
1613
01:53:01,000 --> 01:53:04,170
Мен кичинекей кызмын
бирөө мени сүйүшү үчүн.
1614
01:53:06,919 --> 01:53:08,960
Мага жибересизби
ким мени сүйөт?
1615
01:53:09,400 --> 01:53:10,633
Өтүнөмүн.
1616
01:53:25,120 --> 01:53:26,620
Ыдырыс, кармайлы.
1617
01:53:27,220 --> 01:53:28,520
Ошол тарапты карма.
1618
01:53:38,563 --> 01:53:39,396
Апа.
1619
01:53:39,791 --> 01:53:41,047
Эмне болуп жатат?
1620
01:53:41,130 --> 01:53:41,800
Эч нерсе.
1621
01:53:41,899 --> 01:53:43,307
Күнү бою кайда жүрдүң?
1622
01:53:43,390 --> 01:53:45,792
Изо сени издеп жүргөн.
Телефонуңуз өчүк болчу.
1623
01:53:46,770 --> 01:53:48,190
Азыр болсо да кайра жанды.
1624
01:53:48,490 --> 01:53:49,040
Не болду?
1625
01:53:49,230 --> 01:53:51,080
Бүгүн кечинде Севжандын колун сурайлы.
1626
01:53:52,942 --> 01:53:54,242
Анын колун сурайсыңбы? Ким үчүн?
1627
01:53:54,343 --> 01:53:56,483
Дагы ким? Котка Фарис, албетте!
1628
01:53:56,890 --> 01:53:59,480
-Жүр, муну кий.
-Баарыңар жиндисиңерби?
1629
01:53:59,610 --> 01:54:00,920
Апа, күлкүлүү болбоңуз.
1630
01:54:01,350 --> 01:54:02,867
Эмнеге жинди болобуз, уулум?
1631
01:54:02,950 --> 01:54:05,407
Севжан экөөңөр эмессиңерби
бири-бирин көрүп?
1632
01:54:05,517 --> 01:54:07,727
Бири-бирин көрүп жатабы?
Жаңы эле чогуу чыктык.
1633
01:54:07,810 --> 01:54:08,760
Ошентип, сен сыртка чыктың.
1634
01:54:09,110 --> 01:54:11,247
Кайда бардың?
Бийик тоолуу аймактарга?
1635
01:54:11,330 --> 01:54:12,827
Сен аны менен сүйлөшүп жатасың, ошол.
1636
01:54:12,910 --> 01:54:14,927
Же сен анын жүрөгү менен ойноп жатасыңбы?
1637
01:54:15,010 --> 01:54:16,132
Бул жалганбы?
1638
01:54:16,215 --> 01:54:17,807
Сен аны менен чогуу жүрдүң.
1639
01:54:17,890 --> 01:54:20,307
Флирт кыласың анан
аны көчөдө таштап кетесиңби?
1640
01:54:20,390 --> 01:54:21,970
Апа, оозуңа кара.
1641
01:54:22,190 --> 01:54:22,960
Кандай "флирт"?
1642
01:54:23,820 --> 01:54:25,427
Мен аны менен сый мамиледе болдум.
1643
01:54:25,510 --> 01:54:26,667
Биз бири-бирибиз менен таанышып жатабыз.
1644
01:54:26,750 --> 01:54:28,230
Мунун эч нерсеге кандай тиешеси бар?
Мен азырынча так айта албайм.
1645
01:54:28,231 --> 01:54:30,200
- Азыр эрте.
-Эмнеге ишенбей жатасың?
1646
01:54:30,450 --> 01:54:31,550
Башка бирөө барбы?
1647
01:54:31,797 --> 01:54:32,630
Ха?
1648
01:54:32,750 --> 01:54:33,287
Ха?
1649
01:54:33,396 --> 01:54:34,040
Кудай мага жардам бер.
1650
01:54:40,980 --> 01:54:43,517
Мунун эч нерсеге кандай тиешеси бар?
Ушундай болушу керекпи?
1651
01:54:43,600 --> 01:54:46,117
Кыз ишенеби? Кимдир бирөө кылды
андан сура? Балким, ал да даяр эмес.
1652
01:54:46,120 --> 01:54:47,167
О чын?
1653
01:54:47,330 --> 01:54:51,777
Анда Севжан эмнеге кийинди
перидей болуп, кубанычтын канатын тагынабы?
1654
01:54:51,860 --> 01:54:53,677
-Эй, Севжан!
-Болсоңчу!
1655
01:54:53,760 --> 01:54:55,440
-Бул жакка кел. Кел, кел.
- Сураныч апа!
1656
01:54:55,441 --> 01:55:01,397
Эгер тайманбастык бар болсо, анда бул кызга айт
азыр "мен сага үйлөнбөйм".
1657
01:55:01,480 --> 01:55:02,637
Жүр, анын көзүнө кара.
1658
01:55:02,720 --> 01:55:03,797
-Мен…
- Эмне Оруч?
1659
01:55:03,880 --> 01:55:05,567
Мен коркок төрөгөн жокмун, макулбу?
1660
01:55:05,650 --> 01:55:07,957
Мен эркекти тарбияладым. Бирдей иш кыл.
1661
01:55:08,040 --> 01:55:10,377
-Жетишет, апа.
-Макул. Муну ал.
1662
01:55:10,460 --> 01:55:12,453
-Кийинүү.
-Кеттик.
1663
01:55:12,880 --> 01:55:13,937
Хмм.
1664
01:55:14,194 --> 01:55:15,210
Сулуу!
1665
01:55:15,406 --> 01:55:16,639
Ушунча сулуу!
1666
01:55:20,040 --> 01:55:24,479
Мен аны сурап келейин дегеним
сунуш кылбастан колун
1667
01:55:25,350 --> 01:55:27,124
ушундай Оруч кыймылы.
1668
01:55:29,526 --> 01:55:30,853
Биз жөн гана каалаган
1669
01:55:31,450 --> 01:55:33,250
бир аз башкача бир нерсе кылуу.
1670
01:55:34,015 --> 01:55:36,477
-Мына, анда муну карма.
-Макул.
1671
01:55:36,560 --> 01:55:39,060
Мен куртка кийейин
ошондуктан бул сыйлабастык эмес.
1672
01:55:40,480 --> 01:55:41,620
Кичине сюрприз.
1673
01:55:42,794 --> 01:55:43,996
Макул анда.
1674
01:55:44,180 --> 01:55:46,010
кеттик.
Сен септи көтөрөсүң.
1675
01:56:05,440 --> 01:56:07,640
Зарифе, Ширин кайда?
1676
01:56:36,756 --> 01:56:38,266
Адил Кочари.
1677
01:56:38,335 --> 01:56:40,010
Жана Ширин Фуртуна.
1678
01:56:43,990 --> 01:56:47,730
Муну адвокаттар колго алган.
Биз аны сиздин атыңызга өткөрдүк.
1679
01:56:48,090 --> 01:56:50,471
Эсменин жерине акт.
1680
01:56:56,721 --> 01:56:58,680
Каныңды таштайсыңбы?
1681
01:56:59,980 --> 01:57:01,000
Менин сөзүм менин байлам.
1682
01:57:01,833 --> 01:57:04,633
Шерифти көргө койбойм деп ант берем.
1683
01:57:06,061 --> 01:57:07,461
Мен канымды туура талап кылдым.
1684
01:57:14,920 --> 01:57:18,772
Бир уулу мүрзөдө… бир уул
1685
01:57:18,935 --> 01:57:20,920
атаң түрмөгө камады.
1686
01:57:21,340 --> 01:57:27,174
Бирок кыла албайм деп эч качан кайгырган эмесмин
сени тозокко жиберет, Адил Кочари.
1687
01:57:28,494 --> 01:57:29,760
Билесиңби эмнеге?
1688
01:57:33,075 --> 01:57:37,476
Анткени Эсме мурунтан эле
сени эчак тозокко жиберди.
1689
01:57:38,513 --> 01:57:42,360
Шерифке үйлөнгөн күнү,
сен тозокко кирдин.
1690
01:57:42,664 --> 01:57:45,040
Дем алган сайын күйөсүң.
1691
01:57:45,287 --> 01:57:47,400
А сен түбөлүк күйөсүң.
1692
01:59:12,007 --> 01:59:18,854
♪ Жапайы шамал мени аралап өттү
Мени кайгысы менен күйгүздү ♪
1693
01:59:21,939 --> 01:59:28,806
♪ Жапайы шамал мени аралап өттү
Мени кайгысы менен күйгүздү ♪
1694
01:59:31,640 --> 01:59:38,366
♪ Сүйүүм, эмнеге сенин жолдоруң
Ушунчалык тынчы жок, тайсалбаганбы? ♪
1695
01:59:40,963 --> 01:59:46,849
♪ Сүйүүм, эмнеге сенин жолдоруң
Ушунчалык тынчы жок, тайсалбаганбы? ♪
1696
01:59:50,450 --> 01:59:56,362
♪ Сен мылтыксың, мен отмун
Ширеңке урабызбы? ♪
1697
01:59:56,445 --> 02:00:02,357
♪ Эки жинди жан жанаша
Дүйнөнү өрттөйбүзбү? ♪
1698
02:00:06,520 --> 02:00:07,860
♪ Менин кайгым-- ♪
1699
02:00:45,892 --> 02:00:49,680
-Элени, сенсиңби?
-Ооба... Мен бир аз коркуп кеттим
1700
02:00:51,180 --> 02:00:51,987
сыяктуу…
1701
02:00:52,070 --> 02:00:54,802
Кимдир бирөө мени карап тургандай…
1702
02:00:54,885 --> 02:00:56,317
Балким мен жөн эле келесоо болуп жаткандырмын.
1703
02:00:56,400 --> 02:00:58,200
Бирок сен келе аласыңбы?
1704
02:00:58,220 --> 02:00:59,720
Жайгашкан жериңизди жөнөтүңүз, мен келем.
1705
02:01:09,484 --> 02:01:10,553
Мына ал.
1706
02:01:13,805 --> 02:01:15,520
Кимдир бирөө мени карап жаткандай сезилет, Нико.
1707
02:01:40,916 --> 02:01:44,207
-Эмне үчүн тиленесиң, грек кызы?
-Эмне керек?
1708
02:01:44,290 --> 02:01:46,087
- Сен кетишиң үчүн.
-Эмне?
1709
02:01:46,170 --> 02:01:47,387
Мени кете бер.
1710
02:01:47,470 --> 02:01:48,307
Мени кете бер.
1711
02:01:48,390 --> 02:01:49,623
жок
1712
02:01:51,530 --> 02:01:53,803
- Токто, кыз.
-Мени кете бер.
1713
02:01:57,282 --> 02:02:00,417
Кыз, сүрөткө түш.
Туура кыл.
1714
02:02:30,306 --> 02:02:36,840
Аллахтын буйругу жана Пайгамбардын салты менен
Кызыңыз Селжанды суранам
1715
02:02:37,863 --> 02:02:40,360
неберем Оруч үчүн.
1716
02:02:41,210 --> 02:02:42,460
Ал сеники.
1717
02:02:42,800 --> 02:02:44,033
кеттик!
1718
02:02:44,800 --> 02:02:45,417
кеттик!
1719
02:02:45,500 --> 02:02:45,797
кеттик!
1720
02:02:45,880 --> 02:02:46,477
кеттик!
1721
02:02:46,560 --> 02:02:47,793
кеттик!
1722
02:03:00,286 --> 02:03:01,913
- Аны карма!
- Мейли мени!
1723
02:03:34,960 --> 02:03:38,320
Кайда качып бара жатасың?
Кайда кеткениңизди көрөлү.
1724
02:03:38,321 --> 02:03:40,393
- Мени коё бер!
-Эй!
1725
02:03:40,980 --> 02:03:42,577
Эй Бехчет!
1726
02:03:42,660 --> 02:03:43,717
коё бербе!
1727
02:03:43,800 --> 02:03:45,560
Баардыгыңар бир кызга кошулуп жатасыңарбы?
1728
02:03:48,279 --> 02:03:50,973
- Анын ордуна мага кел!
- Артка кал.
1729
02:03:52,546 --> 02:03:54,293
Коркуп жатасың, Бехчет эмеспи?
1730
02:03:54,740 --> 02:03:55,973
Ха?
1731
02:03:57,568 --> 02:04:00,313
- Макул, мен келем. Ха?
- Антпе!
1732
02:04:17,713 --> 02:04:19,053
Эмне болуп жатат, Четин?
1733
02:04:22,490 --> 02:04:23,723
Эмне болуп жатат?
1734
02:04:24,170 --> 02:04:25,327
Колуң титиреп жатат.
1735
02:04:25,410 --> 02:04:27,707
- Эй бар, эгер...
- Болбосо?
1736
02:04:27,790 --> 02:04:28,687
Эмне болбосо?
1737
02:04:28,770 --> 02:04:30,320
Кет!
1738
02:04:30,530 --> 02:04:31,827
Антпесемчи?
1739
02:04:31,910 --> 02:04:34,247
Эмне?
Сен триггерди тартасыңбы?
1740
02:04:34,330 --> 02:04:37,370
Атып кетесиңби?
Сизде кайрат барбы?
1741
02:04:54,420 --> 02:04:55,437
Go!
1742
02:04:55,520 --> 02:04:57,280
Же сени атып салам!
1743
02:04:57,580 --> 02:04:58,813
Мен сени табам!
1744
02:04:59,260 --> 02:05:00,317
Жогол!
1745
02:05:00,400 --> 02:05:01,597
Мен сени табам!
1746
02:05:01,680 --> 02:05:02,397
Жогол!
1747
02:05:02,480 --> 02:05:03,713
Мен сени табам!
1748
02:05:10,330 --> 02:05:10,967
Адил!
1749
02:05:11,050 --> 02:05:12,550
Адил, жакшысыңбы?
1750
02:05:12,870 --> 02:05:13,760
Коркпо!
1751
02:05:14,170 --> 02:05:15,850
Тигиңиз жарылып кетти.
1752
02:05:15,930 --> 02:05:16,707
Сиз көп кан жоготуп жатасыз.
1753
02:05:16,790 --> 02:05:18,704
- Биз азыр ооруканага барабыз.
- Жок, оорукана эмес.
1754
02:05:19,030 --> 02:05:19,907
Кочариге.
1755
02:05:19,990 --> 02:05:21,807
- Мени ошол жерден тигип бересиң.
-Неге?
1756
02:05:21,890 --> 02:05:24,590
Ушинтип өлөсүңбү
Эсме камалбайбы?
1757
02:05:25,210 --> 02:05:26,570
Мен акт алдым.
1758
02:05:26,770 --> 02:05:30,070
Эсме кармалса...
Мен сенин кантип бузулуп жатканыңды көрүп турам.
1759
02:05:30,390 --> 02:05:31,887
Сиз калп айтып жатасыз!
1760
02:05:31,970 --> 02:05:33,567
Себеби бул эмес, башкасы бар!
1761
02:05:33,650 --> 02:05:34,787
сүйлөбө!
1762
02:05:34,870 --> 02:05:37,240
-Жардамга кел.
-Тур, бир нерсе кыл!
1763
02:05:49,270 --> 02:05:51,116
-Сен жакшы элесиңби?
-Мен жакшымын, жакшымын.
1764
02:05:55,356 --> 02:05:57,156
Бул үчүн чемодандан баш тарттыңыз.
1765
02:05:57,580 --> 02:05:58,813
Ушунчалык баалуубу?
1766
02:05:58,980 --> 02:06:00,213
Ооба.
1767
02:06:00,520 --> 02:06:04,000
Ал кымбат,
ойногонду атам үйрөткөн.
1768
02:06:04,620 --> 02:06:05,880
Абайла.
1769
02:06:06,079 --> 02:06:06,912
Күтө тур.
1770
02:06:07,123 --> 02:06:09,760
- Макул, бир аз күтө тур.
- Макул, эшикти ач.
1771
02:06:10,020 --> 02:06:11,177
макул.
1772
02:06:11,260 --> 02:06:12,177
макул.
1773
02:06:12,520 --> 02:06:13,493
Абайла.
1774
02:06:15,400 --> 02:06:16,633
макул.
1775
02:06:17,520 --> 02:06:18,753
макул.
1776
02:06:19,593 --> 02:06:20,913
Адил, жакшысыңбы?
1777
02:06:21,935 --> 02:06:23,926
Күтө тур. Мен карап алсам болобу?
1778
02:06:24,300 --> 02:06:25,700
Биз сиздин дене табыңызды текшеришибиз керек.
1779
02:06:26,140 --> 02:06:26,977
макул.
1780
02:06:27,257 --> 02:06:28,440
Макул, сен жакшы болосуң.
1781
02:06:28,680 --> 02:06:29,654
Сен жакшы болосуң.
1782
02:06:30,230 --> 02:06:31,975
Сиз көрүнгөнүңүздөн катаалсыз.
1783
02:06:33,654 --> 02:06:34,614
Мыкты жасалды.
1784
02:06:41,890 --> 02:06:43,123
Оруч.
1785
02:06:43,543 --> 02:06:45,093
Карачы, кыз Кочари менен.
1786
02:06:48,858 --> 02:06:50,938
Эмнеси болсо да, көзүңөрдү алдыңарда кармагыла.
1787
02:06:58,430 --> 02:06:59,263
Sevcan.
1788
02:06:59,810 --> 02:07:03,010
Келгиле, бул келишимди созбойлу,
келгиле ошол шакекчелерди жакында тагып алалы.
1789
02:07:07,660 --> 02:07:08,640
Аны бүтүрөлү.
1790
02:07:31,880 --> 02:07:33,113
Адил.
1791
02:07:33,740 --> 02:07:36,100
Дем алууң оорлоп баратат.
1792
02:07:36,640 --> 02:07:37,873
Сен жакшы элесиңби?
1793
02:07:45,211 --> 02:07:46,311
Esme.
1794
02:07:47,150 --> 02:07:48,670
Ага турмушка чыкпа.
1795
02:07:49,790 --> 02:07:51,270
Ага турмушка чыкпа.
1796
02:07:51,750 --> 02:07:52,807
Эмес.
1797
02:07:52,890 --> 02:07:54,207
Ал кимге турмушка чыкпашы керек?
1798
02:07:54,290 --> 02:07:55,687
Ал кимге турмушка чыкпашы керек?
1799
02:07:55,690 --> 02:07:58,400
Эмне көрүп жатасың? Адил!
1800
02:07:59,840 --> 02:08:01,277
Кудайым-ай!
1801
02:08:36,244 --> 02:08:38,803
Байке, эгер алар
дагы бир тууганым менен урушуп кеттим...
1802
02:08:39,240 --> 02:08:41,160
Мен Фуртуна тозокту бошотом.
1803
02:09:08,283 --> 02:09:11,600
- Бул эмнеси?
-Келгиле, алар эмне кылып жатышканын көрөлү.
1804
02:09:23,283 --> 02:09:24,860
Бул жерде эмне болуп жатат?
1805
02:09:25,270 --> 02:09:27,660
Фуртунада кочарилерге жол берилбейт.
1806
02:09:27,880 --> 02:09:28,957
Эмнеге болбойт, шеф?
1807
02:09:29,040 --> 02:09:31,177
Билбейм. Тартип ушундай.
1808
02:09:31,260 --> 02:09:32,093
Артка кадам.
1809
02:09:33,870 --> 02:09:35,820
Мен шефсиз артка кадам таштабайм.
1810
02:09:36,363 --> 02:09:37,280
Бул жерде!
1811
02:09:37,460 --> 02:09:39,297
Биз начальниксиз кетпейбиз!
1812
02:09:39,380 --> 02:09:40,220
Кириңиз, барабыз.
1813
02:09:40,280 --> 02:09:41,720
Аларды карма.
1814
02:09:44,340 --> 02:09:44,937
Ата!
1815
02:09:45,020 --> 02:09:46,470
Эмне кылып жатасың?
1816
02:09:46,860 --> 02:09:48,677
Сен кимге буйрук берип жатасың?
1817
02:09:48,760 --> 02:09:51,577
Фатима, бул жакка кет.
Мен бул жакка кел дедим, Фатима.
1818
02:09:51,660 --> 02:09:54,457
Мени менен кел, каргыш.
Мени менен кел дедим.
1819
02:09:54,540 --> 02:09:55,877
-Байке.
- Бул жакка кет.
1820
02:09:55,960 --> 02:09:57,637
Эч нерсе жок уулум.
1821
02:09:57,720 --> 02:09:59,517
-Байке.
- Макул, макул.
1822
02:09:59,600 --> 02:10:00,960
Бар, бара бер, жаным.
1823
02:10:14,990 --> 02:10:16,956
- Салам алейкум.
-Алейкум салам.
1824
02:10:24,920 --> 02:10:26,602
Кочарилер айылды басып алуу үчүн келишкен.
1825
02:10:26,685 --> 02:10:28,785
Милиция алардын баарын камакка алды.
Зарифе айым.
1826
02:10:29,576 --> 02:10:30,409
Ооба.
1827
02:10:31,289 --> 02:10:32,122
Жакшы.
1828
02:10:40,780 --> 02:10:42,517
Биз Шериф Фуртуна үчүн келдик.
1829
02:10:42,700 --> 02:10:43,960
Мен анын кайын сиңдисимин.
1830
02:10:44,060 --> 02:10:45,160
А бул анын аялы.
1831
02:10:55,497 --> 02:10:57,147
Жеңең келиптир.
1832
02:11:16,240 --> 02:11:17,160
Балдыз.
1833
02:11:22,300 --> 02:11:23,173
Esme.
1834
02:11:29,307 --> 02:11:30,140
Жаным.
1835
02:11:30,880 --> 02:11:32,680
Күйөөңдүн колун өп.
1836
02:11:32,920 --> 02:11:34,297
Ал менин күйөөм эмес.
1837
02:11:34,510 --> 02:11:35,240
Ал менин бир тууганым.
1838
02:11:38,120 --> 02:11:39,500
Кандай болуп жатат?
1839
02:11:39,750 --> 02:11:41,380
Кызды түртпө.
1840
02:11:42,736 --> 02:11:45,536
Кагазда мен анын күйөөсү,
бирок мен анын бир тууганымын.
1841
02:11:46,906 --> 02:11:47,957
Мен жакшымын.
1842
02:11:48,040 --> 02:11:48,973
Эмне жаңылык?
1843
02:11:49,886 --> 02:11:51,286
Жөн эле күн санап.
1844
02:11:52,230 --> 02:11:53,560
Көп өтпөй, байке.
1845
02:11:54,115 --> 02:11:56,040
Сен кие турган кийимдерди калтырдым
ичкериге чыкканда.
1846
02:11:56,100 --> 02:11:58,526
Азырынча кийимди унут,
Сержант Эсме.
1847
02:12:01,336 --> 02:12:02,586
Кочарини атып салдың.
1848
02:12:05,600 --> 02:12:07,960
-Ага айттыңбы?
-Ооба, кылдым.
1849
02:12:08,220 --> 02:12:10,607
Айтпасам керек беле,
кайын эже?
1850
02:12:10,690 --> 02:12:13,800
-Бизге кайын сиңди керек болсо алып кетебиз.
- Бир аз күтө тур.
1851
02:12:13,886 --> 02:12:15,119
Токто.
1852
02:12:16,673 --> 02:12:17,506
Esme.
1853
02:12:19,036 --> 02:12:21,059
Айтчы, эмне үчүн Кочарини атып салдың?
1854
02:12:24,063 --> 02:12:25,913
Ал кан укугу үчүн жер каалаган.
1855
02:12:26,526 --> 02:12:29,080
Ал же алмак болду
менин жерим же сени атып сал. Ошентип, мен аны атып салдым.
1856
02:12:29,100 --> 02:12:30,760
Жакшы иш, сен аны алдың.
1857
02:12:31,186 --> 02:12:32,019
Рахмат, байке.
1858
02:12:34,792 --> 02:12:35,320
Бирок…
1859
02:12:39,563 --> 02:12:41,463
Ал сени кабарлаган жок, Эсме.
1860
02:12:44,596 --> 02:12:47,433
Эми баасы канча
1861
02:12:47,731 --> 02:12:49,417
менин өмүрүмдү сактаганы үчүнбү?
1862
02:12:53,866 --> 02:12:55,856
Анын дагы эле сага болгон сезими барбы?
1863
02:13:00,950 --> 02:13:01,960
Сиз ал жөнүндө сурадыңыз беле?
1864
02:13:02,830 --> 02:13:04,270
Карачы, келесоо.
1865
02:13:04,626 --> 02:13:06,727
Сен менин бир тууганымсыңбы мага баары бир
Мен да сени атып салат элем.
1866
02:13:06,810 --> 02:13:08,190
Мени аралаша турган аял деп ойлойсуң,
ыя?
1867
02:13:08,237 --> 02:13:10,927
Макул, тынчтан.
Макул, кел.
1868
02:13:11,010 --> 02:13:13,047
Кел, жаным, кел.
1869
02:13:13,346 --> 02:13:14,842
Бар, аба ал, кете бер.
1870
02:13:25,100 --> 02:13:28,037
Анын маанайы мени өзүнө тартып алды.
1871
02:13:28,120 --> 02:13:29,940
Ооба, макул.
1872
02:13:30,392 --> 02:13:31,960
Бирок кагаз жүзүндө гана.
1873
02:13:32,975 --> 02:13:34,037
Муну азыр унут.
1874
02:13:34,163 --> 02:13:35,880
Менин сага айта турган чындыгым бар.
1875
02:13:36,000 --> 02:13:37,600
Канчалык күйгөнүңдү көрөсүң.
1876
02:13:37,860 --> 02:13:39,240
Бар, бул эмне экенин айт.
1877
02:13:45,520 --> 02:13:48,476
Григорий Мирянонун кызы.
1878
02:13:50,073 --> 02:13:51,233
Ал Фортунада.
1879
02:14:28,120 --> 02:14:28,953
Адил.
1880
02:15:00,280 --> 02:15:01,113
макул.
1881
02:15:01,480 --> 02:15:02,880
Кан бар, күтө тур.
1882
02:15:03,140 --> 02:15:03,973
Бир секунд.
1883
02:15:05,683 --> 02:15:08,311
Телефонуңуз, телефонуңуз кайда?
Телефонуңуз кайда?
1884
02:15:11,104 --> 02:15:12,440
Кызмат жок.
1885
02:15:12,792 --> 02:15:13,738
мм.
1886
02:15:14,290 --> 02:15:16,780
Кан агып жатат, токтотолу.
1887
02:15:17,000 --> 02:15:18,117
Азыр…
1888
02:15:19,200 --> 02:15:20,161
макул.
1889
02:15:22,200 --> 02:15:22,883
макул.
1890
02:15:24,495 --> 02:15:25,480
Азыр.
1891
02:15:31,464 --> 02:15:32,760
Биз сенин жараңды тигебиз.
1892
02:15:33,821 --> 02:15:35,333
Биз канды токтотуубуз керек.
1893
02:15:44,870 --> 02:15:46,360
Мен сага азыр кан берем.
1894
02:15:46,783 --> 02:15:48,880
Ух... Күтө тур.
1895
02:15:50,210 --> 02:15:51,970
Сураныч, сураныч.
1896
02:15:55,080 --> 02:15:56,397
Сиз позитивдүүсызбы?
1897
02:15:56,480 --> 02:15:57,640
Мен да позитивдүүмын.
1898
02:15:57,760 --> 02:15:59,617
Макул, рахмат.
Макул, бир секунд.
1899
02:15:59,700 --> 02:16:01,540
деген нерсе бар
түз кан куюу, макулбу?
1900
02:16:01,620 --> 02:16:03,120
Менден сага өткөрүп беребиз.
1901
02:16:08,033 --> 02:16:09,680
Мен азыр тамырыбызды бириктирип жатам.
1902
02:16:10,186 --> 02:16:11,419
Мен сени өлтүрөм, наалат!
1903
02:16:12,200 --> 02:16:14,847
Мен ал кызды өлтүрөм!
1904
02:16:14,930 --> 02:16:16,163
Мен сени өлтүрөм, наалат!
1905
02:16:16,350 --> 02:16:19,310
Тынчтанып!
Тынчтанып!
1906
02:16:19,370 --> 02:16:21,987
- Макул, тынч бол.
- Сураныч, тынчтаныңыз.
1907
02:16:22,070 --> 02:16:23,847
Мен сени өлтүрөм.
Макул, наалат, макул.
1908
02:16:23,930 --> 02:16:25,703
- Макул, наалат, макул.
-Тынчтанып.
1909
02:16:26,090 --> 02:16:27,323
макул.
1910
02:16:27,690 --> 02:16:28,230
макул.
1911
02:16:28,270 --> 02:16:29,507
Макул, мен тынчмын.
1912
02:16:29,710 --> 02:16:30,943
макул.
1913
02:16:47,620 --> 02:16:48,940
Сиздин тамырыңыз жакшыраак.
1914
02:16:50,236 --> 02:16:51,760
Сен тирүүсиң, туурабы?
1915
02:16:52,420 --> 02:16:55,117
Жашашың керек.
Биз дагы апамды табышыбыз керек.
1916
02:16:55,200 --> 02:16:57,600
Ата-энемди чогуу табышыбыз керек.
1917
02:16:59,720 --> 02:17:00,729
мен…
1918
02:17:01,279 --> 02:17:02,512
Мен…
1919
02:17:03,943 --> 02:17:06,513
Мен бир нерсе ойношум керек
атамдын аспабы мененби?
1920
02:17:06,806 --> 02:17:09,726
Атам айтчу,
эки нерсе адамды көтөрөт.
1921
02:17:10,560 --> 02:17:14,184
Бири намаз, экинчиси музыка.
1922
02:17:20,270 --> 02:17:21,153
мен…
1923
02:17:21,743 --> 02:17:23,023
Кичинекей кезимде…
1924
02:17:23,900 --> 02:17:25,800
Атам мага музыка коюп берчү.
1925
02:17:26,543 --> 02:17:27,440
Ыйлап жатсам...
1926
02:17:28,280 --> 02:17:29,530
Билесиңби, мени ыйлаганга эмне тоскоол болду?
1927
02:18:05,105 --> 02:18:14,199
Сүйгөнүм, эмнеге сенин жолдоруң
Ушунчалык тынчы жок, тайсалбаганбы?
1928
02:18:34,600 --> 02:18:38,320
Адил, сен Эсмени аял катары кабыл аласыңбы?
1929
02:18:39,411 --> 02:18:40,864
Мен кылам.
1930
02:18:41,017 --> 02:18:44,137
Эсме,
Адилди күйөө катары кабыл аласыңбы?
1931
02:18:44,791 --> 02:18:45,984
Мен кылам.
1932
02:18:50,600 --> 02:18:57,681
♪ Сен мылтыксың,
Мен күйүп кеттим, ширеңке чабабызбы? ♪
1933
02:18:57,920 --> 02:19:03,882
♪ Эки жинди жан жанаша
Дүйнөнү өрттөйбүзбү? ♪
1934
02:19:04,024 --> 02:19:10,889
♪ Менин кайгым кара булут
Ал тоону кесип өтөт ♪
1935
02:19:10,920 --> 02:19:17,440
♪ Сырларымды айтсам
Бул деңиз ташкындайт ♪
1936
02:19:17,696 --> 02:19:22,120
Эсме бул кызды төрөп,
ал эмес беле?
1937
02:19:22,260 --> 02:19:23,620
Ал кылды.
1938
02:19:23,923 --> 02:19:32,110
Адил Эсмени билип калса
баласын төрөдү...
1939
02:19:32,346 --> 02:19:40,555
Эсме баласы өлбөгөнүн билсе...
1940
02:19:40,641 --> 02:19:45,797
Адил Эсмени таба албайт
баласын төрөп берди.
1941
02:19:46,723 --> 02:19:49,200
Эсме баласы тирүү экенин билбейт.
1942
02:19:53,906 --> 02:19:55,976
Биз ал кыздан кутулабыз.
1943
02:20:09,437 --> 02:20:16,210
♪ Менин кайгым кара булут
Ал тоону кесип өтөт ♪
1944
02:20:16,277 --> 02:20:23,406
♪ Сырларымды айтсам
Бул деңиз ташкындайт ♪
1945
02:20:23,490 --> 02:20:28,788
♪ Менин кайгым кара булут
Ал тоону кесип өтөт ♪
1946
02:20:28,871 --> 02:20:35,220
♪ Сырларымды айтсам
Бул деңиз ташкындайт ♪
1947
02:20:35,291 --> 02:20:40,291
Кыргызча субтитрлер: setwillow6a
set.willow6a@gmail.com
1948
02:20:40,374 --> 02:20:46,374
Эгер кандайдыр бир каталарды байкасаңыз, мага кабарлаңыз.
Пикириңизди билүүгө кубанычтамын.